Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
CHICARDER, _to dance the Chicard step_. See CHICARD.
CHIC ET CONTRE, _warning which mountebanks address to one another_.
CHICHE! (popular), _an exclamation expressive of defiance_.
CHICKSTRAC, _m._ (military), _refuse_, _dung_, _excrement_. Corvée de
----, _fatigue duty for sweeping away the refuse, and especially for
emptying cesspools_.
CHICMANN, _m._ (popular), _tailor_. A great many tailors in Paris bear
Germanic names; hence the termination of the word.
CHICORÉE, _f._ (popular), c’est fort de ----, _it is really too bad!_
Ficher de la ----, _to reprimand_, “to give a wigging.” Faire sa ----,
_is said of a person with affected or_ “high-falutin” _airs_. Ne fais
donc pas ta ----, _don’t give yourself such airs_, “come off the tall
grass,” as the Americans have it.
CHIÉ, _adj._ (popular), tout ----, “as like as two peas.”
CHIE-DANS-L’EAU, _m._ (military), _sailor_.
CHIEN, _m. and adj._ (popular), noyé, _sugar soaked in coffee_.
(Journalists’) Un ---- perdu, _short newspaper paragraph_.
(Schoolboys’) Un ---- de cour, _school usher_, or “bum brusher.”
(Military) Un ---- de compagnie, _a sergeant major_. Un ---- de
régiment, _adjutant_. (Familiar and popular) Le ---- du commissaire,
_police magistrate’s secretary_. The commissaire is a police
functionary and petty magistrate. He examines privately cases brought
before him, sends prisoners for trial, or dismisses them at once,
settles then and there disputes between coachmen and their fares,
sometimes between husbands and wives, makes perquisitions. He possesses
to a certain extent discretionary powers. Avoir du ----, _to possess
dash, go_, “gameness.” Il faut avoir du ---- dans le ventre pour
résister, _one must have wonderful staying powers to resist_. Avoir un
---- pour un homme, _to be infatuated with a man_. Faire le ----, _is
said of a servant who follows with a basket in the wake of her mistress
going to market_. Rester en ---- de faience, _to remain immovable,
like a block_. Se regarder en ---- de faience, _to look at one another
without uttering a word_. Piquer un ----, _to take a nap_. Dormir en
---- de fusil, _to sleep with the body doubled up_. Une coiffure à la
----, _mode of wearing the hair loose on the forehead_. (Military) Un
officier ----, _a martinet_.
CHIENDENT, _m._, arracher le ----. See ARRACHER.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account