Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
Les chineurs sont, d’ailleurs, des colons et non
des Parisiens de naissance. Chaque génération vient
ici chercher fortune, et s’en retourne ensuite au
pays.--=RICHEPIN=, _Le Pavé_.
CHINOIS, _m._ (popular), _an individual_, a “bloke,” a “cove;”
_proprietor of coffee-house_; (familiar) _term of friendship_;
(military) _term of contempt applied to civilians_, hence probably the
expression “pékin,” _civilian_.
CHINOISERIE, _f._ (familiar), _quaint joke_; _intricate and quaint
procedure or contrivance_.
CHIPE, _f._ (popular), _prigging_. From chiper, _to purloin_.
CHIPETTE, _f._ (popular), _trifle_; _nothing_; _Lesbian woman, that is,
one with unnatural passions_.
CHIPIE, _f._ (familiar). Literally _girl or woman with a testy temper_,
a “brim.” Faire sa ----, _to put on an air of supreme disdain or
disgust_.
CHIPOTEUSE, _f._ (popular), _capricious woman_.
CHIQUANDAR. See CHICARD.
CHIQUE. See CHIC.
CHIQUE, _f._ Properly _quid of tobacco_. (Popular) Avoir sa ----, _to
be in a bad humour_, “to be crusty,” or “cranky.” Avoir une ----, _to
be drunk_, or “screwed.” See POMPETTE. Ça te coupe la ----, _that’s
disappointing for you, that_ “cuts you up.” Coller sa ----, _to bend
one’s head_. Couper la ---- à quinze pas, _to stink_. Poser sa ----,
_to die_; _to be still_. Pose ta ---- et fais le mort! _be still!_
_shut up!_ _hold your row!_ (Thieves’) Chique, _church_.
CHIQUÉ (artists’), _smartly executed_. Also _said of artistic work done
quickly without previously studying nature_. (Popular) Bien ----, _well
dressed_.
CHIQUEMENT, _with_ chic (which see).
CHIQUER (familiar), _to do anything in a superior manner_; _to do
artistic work with more brilliancy than accuracy_; (popular) _to
thrash_, “to wallop,” see VOIE; _to eat_, “to grub,” see MASTIQUER. Se
----, _to fight_, “to drop into one another.”
CHIQUER CONTRE or BATTRE À NIORT (thieves’), _to deny one’s guilt_.
CHIQUEUR, _m._ (popular), _glutton_, “stodger;” (artists’) _an artist
who paints with smartness, or one who draws or paints without studying
nature_.
CHIRURGIEN, _m._ (popular), en vieux, _cobbler_.
CHNIC. See CHENIQUE.
CHOCAILLON, _m._ (popular), _female rag-picker_; _female drunkard_, or
“lushington.”
CHOCNOSO, CHOCNOSOF, CHOCNOSOGUE, KOSCNOFF, _excellent_, _remarkable_,
_brilliant_, “crushing,” “nobby,” “tip-top,” “fizzing.”
CHOCOTTE, _f._ (rag-pickers’), _marrow bone_; (thieves’) _tooth_.
CHOLÉRA, _m._ (popular), _zinc or zinc-worker_; _bad meat_.
CHOLET, _m._ (popular), _white bread of superior quality_.
CHOLETTE, _f._ (thieves’), _half a litre_. Double ----, _a litre_.
CHOPER (popular), _to steal_, “to prig.” See GRINCHIR. Old word choper,
_to touch anything_, _to make it fall_. Se laisser ----, _to allow
oneself to be caught_, _to be_ “nabbed.”
CHOPIN, _m._ (thieves’), _theft_; _stolen object_; _blow_. Faire un
----, _to commit a theft_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account