Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
COCHONNE, _f._ (popular), _lewd girl_. (Ironically) Elle n’est pas
jolie, mais elle est si cochonne!
COCHONNEMENT, _adv._ (popular), _in a disgusting manner_.
COCHONNERIE, _f._ (popular), _any article of food having pork for a
basis_.
COCHONNERIES, _f. pl._ (popular), _indecent talk or actions_.
COCO, _m._ (military), _horse_. La botte à ----, _trumpet call for
stables_, (literally) La botte de foin à coco. (Popular) Coco,
_brandy_; _head_. See TRONCHE. Avoir le ---- déplumé, _to be bald, or
to have a_ “bladder of lard.” For synonymous expressions, see AVOIR.
Avoir le ---- fêlé, _to be cracked_, “to be a little bit balmy in
one’s crumpet.” For synonyms see AVOIR. Colle-toi ça dans le ----, or
passe-toi ça par le ----, _eat that or drink that_. Dévisser le ----,
_to strangle_. Monter le ----, _to excite_. Se monter le ----, _to
get excited_; _to be too sanguine_. Il a graissé la patte à ----,
_is said of a man who has bungled over some affair_. (Familiar) Coco
épileptique, _champagne wine_, “fiz,” or “boy.”
COCODÈTE, _f._ (familiar), _stylish woman always dressed according to
the latest fashion_, a “dasher.”
COCONS, _m. pl._, stands for co-conscrits, _first-term students at the
Ecole Polytechnique_.
COCOTTE, _f._ (popular), _term of endearment to horses_. Allons,
hue ----! _pull up, my beauty!_ (Familiar and popular) Cocotte, _a
more than fast girl or woman_, a “pretty horse-breaker,” see GADOUE;
(theatrical) _addition made by singers to an original theme_.
COCOTTERIE, _f._ (familiar), _the world of the cocottes_. See COCOTTE.
COCOVIEILLES, _f. pl._, _name given by fashionable young ladies of the
aristocracy to their old-fashioned elders, who return the compliment by
dubbing them_ “cocosottes.”
COCUFIEUR, _m._ (popular), _one who cuckoos, that is, one who lays
himself open to being called to account by an injured husband as the
co-respondent in the divorce court_.
COENNE, or COUENNE, _f._ (thieves’), de lard, _brush_. (Familiar and
popular) Couenne, _stupid man_, _dunce_.
COËRE, _m._ (thieves’), le grand ----, _formerly the king of rogues_.
CŒUR, _m._ (popular), jeter du ---- sur le carreau, _to vomit_. A pun
on the words “hearts” and “diamonds” of cards on the one hand, avoir
mal au ----, _to feel sick_, and “carreau,” _flooring_, on the other.
Valet de ----, _lover_.
CŒUR D’ARTICHAUT, _m._ (popular), _man or woman with an inflammable
heart_.
Paillasson, quoi! cœur d’artichaut,
C’est mon genre; un’ feuille pour tout l’monde,
Au jour d’aujourd’hui j’gobe la blonde;
Après d’main, c’est la brun’ qu’i m’faut.
=GILL=, _La Muse à Bibi_.
COFFIER (thieves’), abbreviation of escoffier, _to kill_, “to cook
one’s gruel.”
COFFIN, _m._, _peculiar kind of desk at the Ecole Polytechnique_. From
the inventor’s name, General Coffinières.
COGNAC, _m._ (thieves’), _gendarme or police officer_, “crusher,”
“copper,” or “reeler.” See POT-À-TABAC.
COGNADE, _f._, or COGNE (thieves’), _gendarmerie_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account