Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
COMBRIE, _f._ (thieves’), _one-franc piece_.
COMBRIER, _m._ (thieves’), _hat-maker_.
COMBRIEU. See COMBLE.
COMBROUSIER, _m._ (thieves’), _peasant_, or “clod.”
COMBUSTIBLE, _m._ (popular), du ----! _exclamation used to urge one on,
On! go it!_
COME, _m._ (thieves’), _formerly a guard on board the galleys_.
COMÉDIE, _f._ (popular), envoyer à la ----, _to dismiss a workman for
want of work to give him_. Etre à la ----, _to be out of work_, “out of
collar.”
COMESTAUX, _m. pl._ (popular), for comestibles, _articles of food_,
“toke.”
COMÈTE, _f._ (popular), _vagrant_, _tramp_. Filer la ----, or la
sorgue, _to sleep in the open air_, or “to skipper it.”
COMIQUES, _m. pl._ (theatrical), jouer les ---- habillés, _to represent
a comic character in modern costume_.
COMMANDER (thieves’), à cuire, _to send to the scaffold_.
COMMANDITE, _f._ (printers’), _association of workmen who join together
for the performance of any work_.
COMME IF (popular), ironical for comme il faut, _genteel._ T’as rien
l’air ----! _What a swell you look, oh crikey!_
COMMISSAIRE, _m._ (popular), _pint or pitcher of wine_. An allusion to
the black robe which police magistrates wore formerly. Le cabot du
----, _the police magistrate’s secretary_. See CHIEN.
COMMODE, _f._ (thieves’), _chimney_. (Popular) Une ---- à deux
ressorts, _a vehicle_, or “trap.”
COMMUNARD or COMMUNEUX, _m._, _one of the insurgents of 1871_.
COMMUNIQUÉ, _m._ (familiar), _official communication to newspapers_.
COMP. See CAN.
COMPAS, _m._ (popular), ouvrir le ----, _to walk_. Allonger le ----,
_to walk briskly_. Fermer le ----, _to stop walking_.
COMPLET, _adj._ (popular), être ----, _to be quite drunk_, or “slewed.”
(Familiar) Etre ----, _to be perfectly ridiculous_.
COMPRENDRE (thieves’), la ----, _to steal_, “to claim.” See GRINCHIR.
COMPTE (popular), avoir son ----, _to be tipsy_, or “screwed;” _to
die_, “to snuff it.” Son ---- est bon, _he is in for it_.
COMPTER (musicians’), des payses, _to sleep_; (popular) ---- ses
chemises, _to vomit_, “to cast up accounts.”
COMTE, _m._ (thieves’), de caruche, or de canton, _jailor_, or “jigger
dubber;” ---- de castu, _hospital superintendent_; ---- de gigot-fin,
_one who likes to live well_.
COMTOIS, _adj._ (thieves’), battre ----, _to dissemble_; _to play the
fool_.
CONASSE, or CONNASSE, _f._ (prostitutes’), _a stupid or modest woman_.
Elles vantent leur savoir-faire, elles reprochent
à leurs camarades leur impéritie,
et leur donnent le nom de conasse, expression
par laquelle elles désignent ordinairement
une femme honnête.--=PARENT-DUCHATELET=,
_De la Prostitution_.
CONDÉ, _m._ (thieves’), _mayor_; demi ----, _alderman_; grand ----,
_prefect_; ---- franc, _corrupt magistrate_.
CONDICE, _f._ (thieves’), _cage in which convicts are confined on their
passage to the convict settlements_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account