Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
The above quotation is from a “complainte” on the murder of
the Archbishop of Paris, Monseigneur Sibour, in the church
Sainte-Geneviève, by a priest named Verger. A complainte is a kind
of carol, or dirge, which has for a theme the account of a murder or
execution. (Familiar) Crever l’œil au diable, _to succeed in spite of
envious people_. Tu t’en ferais ----, _expressive of ironical refusal_.
It may be translated by, “don’t you wish you may get it?” Se ----, _to
eat to excess_, “to scorf.”
CREVER À (printers’), _to stop composing at such and such a line_.
CREVETTE, _f._ (popular), _prostitute_, “mot.”
CRIBLAGE, CRIBLEMENT, _m._ (thieves’), _outcry, uproar_.
CRIBLER (thieves’), _to cry out_; ---- à la grive, _to give a warning
call_; _to call out_ “shoe-leather!” _to call out “police! thieves!“_
“to give hot beef.”
On la crible à la grive,
Je m’ la donne et m’esquive,
Elle est pommée maron.
=VIDOCQ.=
CRIBLEUR, _m._ (thieves’), de frusques, _clothier_; ---- de lance,
_water-carrier_; ---- de malades, _man whose functions are to call
prisoners to a room where they may speak to visitors_; ---- de
verdouze, a _fruiterer_.
CRIC, or CRICQUE, _m._ (popular), _brandy_, called “French cream” in
English slang. Faire ----, _to run away_, “to guy.” See PATATROT.
CRIC! (military), _call given by a soldier about to spin a yarn to
an auditory, who reply by a_ “crac!” _thus showing they are still
awake_. After the preliminary cric! crac! has been bawled out, the
auditory repeat all together as an introduction to the yarn: Cuiller
à pot! Sous-pieds de guêtres! Pour l’enfant à naître! On pendra la
crémaillère! Chez la meilleure cantinière! &c., &c.
CRIC-CROC! (thieves’), _your health!_
CRIE, or CRIGNE, _f._ (thieves’), _meat_, “carnish.”
CRIN, _m._ (familiar), être comme un ----, _to be irritable or
irritated, to be_ “cranky,” or “chumpish.”
CRINOLINE, _f._ (players’), _queen of cards_.
CRIOLLE, _f._ (thieves’), _meat_, “carnish.” Morfiler de la ----, _to
eat meat_.
CRIOLLIER, _m._ (thieves’), _butcher_.
CRIQUE, _m. and f._ (popular), _brandy_; _an ejaculation_. Je veux bien
que la ---- me croque si je bois une goutte en plus de quatre litres
par jour! _may I be_ “jiggered” _if I drink more than four litres a
day!_
CRIQUER (popular), se ----, _to run away_, “to slope.” See PATATROT.
CRIS DE MERLUCHE, _m. pl._ (popular), _frightful howling_; _loud
complaints_.
CRISTALLISER (students’), _to idle about in a sunny place_.
CROC, abbreviation of escroc, _swindler_.
CROCHE, _f._ (thieves’), _hand_, “famble,” or “daddle.”
CROCHER (thieves’), _to ring_; _to pick a lock_, “to screw.” (Popular)
Se ----, _to fight_.
CROCODILE, _m._ (familiar), _creditor, or dun_; _usurer_; _foreign
student at the military school of Saint-Cyr_.
CROCQUE, _m._ (popular), _sou_.
CROCS, _m. pl._ (popular), _teeth_, “grinders.”
CROIRE (familiar), que c’est arrivé, _to believe too implicitly that a
thing exists_; _to have too good an opinion of oneself_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account