Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
CROISANT, _m._ (popular), _waistcoat_, or “benjy.”
CROISSANT, _m._ (popular), loger rue du ----, _to be an injured
husband_. An allusion to the horns.
CROIX, _f._ (popular), _six-franc piece_. An allusion to the cross
which certain coins formerly bore. According to Eugène Sue the old
clothes men in the Temple used the following denominations for coins:
pistoles, ten francs; croix, six francs; la demi-croix, three francs;
le point, one franc; le demi-point, half-a-franc; le rond, half-penny.
Croix de Dieu, _alphabet_, on account of the cross at the beginning.
CRÔME, or CROUME, _m._ (thieves’ and tramps’), _credit_, “jawbone,” or
“day.”
CROMPER (thieves’), _to save_; _to run away_, “to guy.” See PATATROT.
Cromper sa sorbonne, _to save one’s head_.
CROMPIR, _potato_. From the German grundbirne.
CRÔNE, _f._ (thieves’), _wooden platter_.
CRÔNÉE, _f._ (thieves’), _platter full_.
CROQUAILLON, _m._ (popular), _bad sketch_.
CROQUE. See CRIQUE.
CROQUEMITAINES, _m. pl._ (military), _soldiers who are sent to the
punishment companies in Africa for having wilfully maimed themselves in
order to escape military service_.
CROQUENEAU, _m._ (popular), _new shoe_; ---- verneau, _patent leather
shoe_.
CROQUET (popular), _irritable man_.
CROSSE, _f._ (thieves’), _receiver of stolen goods_, or “fence;”
_public prosecutor_.
CROSSER (thieves’), _to receive stolen goods_; _to strike the hour_.
Quand douze plombes crossent,
Les pègres s’en retournent,
Au tapis de Montron.
=VIDOCQ.=
CROSSEUR, _m._ (thieves’), _bell-ringer_.
CROSSIN. See CROSSE.
CROTAL, _m._, _student of the Ecole Polytechnique holding the rank of
sergeant_.
CROTTARD, _m._ (popular), _foot pavement_.
CROTTE D’ERMITE, _f._ (thieves’), _baked pear_.
CROTTIN, _m._ (military), sergent de ----, _non-commissioned officer at
the cavalry school of Saumur_. Thus termed because he is often in the
stables.
CROUMIER (horse-dealers’), _broker or agent of questionable honesty, or
one who is_ “wanted” _by the police_.
CROUPIONNER (popular), _to twist one’s loins about so as to cause one’s
dress to bulge out_.
CROUPIR (popular), dans le battant _is said of undigested food, which
inconveniences one_.
CROUSTILLE, _f._ (popular), casser un brin de ----, _to have a snack_.
CROUSTILLER (popular), _to eat_, “to grub.” See MASTIQUER.
CROÛTE, _f._ (popular), s’embêter comme une ---- de pain derrière une
malle, _to feel desperately dull_.
CROÛTEUM, _m._ (familiar), _collection of_ “croûtes,” _or worthless
pictures_.
CROÛTON, _m._ (artists’), _painter devoid of any talent_.
CROÛTONNER (artists’), _to paint worthless pictures, daubs_.
CROYEZ (popular), ça et buvez de l’eau, _expression used to deride
credulous people_. Literally _believe that and drink water_.
CRU (artists’), faire ----, see FAIRE.
CRUCIFIER (familiar), _to grant one the decoration of the Legion of
Honour_. The expression is meant to be jocular.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account