Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
DABUCHE, _f._ (thieves’), _mother_; _grandmother_, or “mami;” _nurse_.
DABUCHETTE, _f._ (thieves’), _young mother_; _mother-in-law_.
DABUCHON, _m._ (popular), _father_, “daddy.”
DACHE, _m._ (thieves’), _devil_, “ruffin,” or “black spy;” (military)
_hairdresser to the Zouaves_, _a mythical individual_. Allez donc
raconter cela à ----, _tell that to the “Marines“_.
DADA, _m._ (military), aller à ----, _to perform the act of coition_,
or “chivalry.” The old poet Villon termed this “chevaulcher.”
DAIL, _m._ (thieves’), je n’entrave que le ----, _I do not understand_.
DAIM, _m._ (popular), _swell_, or “gorger,” see GOMMEUX; _fool_, or
“duffer;” _gullible fellow_, “gulpy;” ---- huppé, _rich man_, _one
with plenty of_ “tin.”
DALE, DALLE, _f._ (thieves’), _money_, “quids,” or “pieces,” see QUIBUS.
Faut pas aller chez Paul Niquet,
Ça vous consomme tout vot’ pauv’ dale.
=P. DURAND.=
_Five-franc piece_; (popular) _throat_, or “red lane;” ---- du cou,
_mouth_, “rattle-trap.” Se rincer, or s’arroser la ----, _to drink_,
“to have something damp.” See RINCER.
J’ai du sable à l’amygdale.
Ohé! ho! buvons un coup,
Une, deux, trois, longtemps, beaucoup!
Il faut s’arroser la dalle
Du cou.
=RICHEPIN=, _Gueux de Paris_.
DALZAR, _m._ (popular), _breeches_, “kicks,” “sit-upons,” or “kicksies.”
DAME, _f._ (popular), blanche, _bottle of white wine_; ---- du lac,
_woman of indifferent character who frequents the purlieus of the Grand
Lac at the Bois de Boulogne_.
DAMER (popular), une fille, _to seduce a girl, to make a woman of her_.
DANAÏDES, _f._ (thieves’), faire jouer les ----, _to thrash a girl_.
DANDILLER (thieves’), _to ring_; _to chink_. Le carme dandille dans sa
fouillouse, _the money chinks in his pocket_.
DANDINAGE, _m._, DANDINETTE, _f._ (popular), _thrashing_, “hiding.”
DANDINE, _f._ (popular), _blow_, “wipe,” “clout,” “dig,” “bang,” or
“cant.” Encaisser des dandines, _to receive blows_.
DANDINER (popular), _to thrash_, “to lick.” See VOIE.
DANDINETTE. See DANDINAGE.
DANKIER (Breton), _prostitute_.
DANSE, _f._ (familiar), du panier, _unlawful profits on purchases_.
Flanquer une ---- à quelqu’un, _to thrash or_ “lick” _one_. See VOIE.
DANSER (popular), _to lose money_; _to pay_, “to shell out.” Il l’a
dansée de vingt balles, _he had to pay twenty francs_. Danser devant le
buffet, _to be fasting_, “to cry cupboard;” ---- tout seul, _to have
an offensive breath_. Faire ---- quelqu’un, _to make one stand treat_;
_to make one pay_, or “fork out;” _to thrash_, “to wallop.” See VOIE.
La ----, _to be thrashed_; _to be dismissed from one’s employment_, “to
get the sack.”
DANSEUR, _m._ (popular), _turkey cock_.
DARDANT, _m._ (thieves’), _love_.
Luysard estampillait six plombes.
Mezigo roulait le trimard,
Et, jusqu’au fond du coquemart,
Le dardant riffaudait ses lombes.
=RICHEPIN=, _Gueux de Paris_.
DARDELLE, _f._ (urchins’), _penny_ (gros sou).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account