Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
CULOTTE, _m._ (popular and familiar), _money losses at cards_; _excess
in anything, especially in drink_. Grosse ----, _regular drunkard_.
Donner dans la ---- rouge _is said of a woman who is too fond of
soldiers’ attentions, of one who has an attack of_ “scarlet fever.”
Se flanquer une ----, _to sustain a loss at a game of cards_; _to get
intoxicated_. (Students’) Empoigner une ----, _to lose at a game, and
to have in consequence to stand all round_. (Artists’) Faire ----,
_exaggeration of_ FAIRE CHAUD (which see).
CULOTTÉ, _adj._ (popular), _hardened_; _soiled_; _seedy_; _red_, &c.
Etre ----, _to have a seedy appearance_. Un nez ----, _a red nose_.
CULOTTER (popular), se ----, _to get tipsy_; _to have a worn-out, seedy
appearance_. Se ---- de la tête aux pieds, _to get completely tipsy_.
CUMULARD, _m._ (familiar), _official who holds several posts at the
same time_.
CUPIDON, _m._ (thieves’), _rag-picker_, or “bone-grubber.” An ironical
allusion to his hook and basket.
CURE-DENTS (familiar), venir en ----, _to come to an evening party
without having been invited to the dinner that precedes it_. Termed
also “venir en pastilles de Vichy.”
CURETTE, _f._ (military), _cavalry sword_. Manier la ----, _to do sword
exercise_.
CURIEUX, _m._ (thieves’), _magistrate_, “beak,” or “queer cuffin.” Also
_juge d’instruction_, a magistrate who investigates cases before they
are sent up for trial. Grand ----, _chief judge of the assize court_.
CYCLOPE, _m._ (popular), _behind_, or “blind cheek.”
CYLINDRE, _m._ (popular), _top hat_, or “stove-pipe;” see TUBARD;
_body_, or “apple cart.” Tu t’en ferais péter le ----, _is expressive
of ironical refusal_; “don’t you wish you may get it.”
CYMBALE, _f._ (thieves’), _moon_, or “parish lantern;” (popular)
_escutcheon placed over the door of the house of a notary_.
D
DA (popular), mon ----, _my father_, “my daddy.” Ma ----, _my mother_,
“my mammy.”
DAB, dabe, _m._ (thieves’), _father_, or “dade;” _master_; _a god_.
Mercure seul tu adoreras,
Comme dabe de l’entrottement.
=VIDOCQ.=
Le ---- de la cigogne, _the procureur général_, or _public prosecutor_.
Grand ----, _king_.
Ma largue part pour Versailles...
Pour m’faire défourailler.
Mais grand dab qui se fâche,
Dit par mon caloquet,
J’li ferai danser une danse
Où i n’y a pas d’plancher.
=V. HUGO.=
DABE, _m._ (popular), d’argent, _speculum_. (Prostitutes’) Cramper avec
le ---- d’argent, _to be subjected to a compulsory medical examination
of a peculiar nature_.
DABÉRAGE, _m._ (popular), _talking_, “jawing.”
DABÉRER (popular), _to talk_, “to jaw.”
DABESSE, _f._ (thieves’), _mother_; _queen_.
DABICULE, _m._ (thieves’), _the master’s son_.
DABOT, DABMUCHE, _m._ (thieves’), _the prefect of police_, or _head of
the Paris police_; _a drudge_. Formerly it signified an unlucky player
_who has to pay all his opponents_.
DABUCAL, _adj._ (thieves’), _royal_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account