Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
DÉCLOUER (popular), _to redeem objects from pawn_, _to get objects_
“out of lug.”
DÉCOGNOIR, _m._ (popular), _nose_, “boko,” or “smeller.” See MORVIAU.
DÉCOLLER (popular), _to leave a place_; _to leave one’s employment_;
---- son billard, _to die_. See PIPE. Se ----, _to fail_; _to grow old,
rickety_; _to die_, “to kick the bucket.”
DÉCOMPTE, _m._ (military), _mortal wound_. Recevoir son ----, _to die_;
see PIPE; “to lose the number of one’s mess.”
DÉCORS, _m. pl._ (freemasons’), _ornaments_, _insignia_.
DÉCOUCHEUR (military), _soldier who is in the habit of stopping away
without leave_.
DÉCOUDRE (familiar), en ----, _to fight either in a duel or with the
natural weapons_.
DÉCOUVRIR (popular), la peau de quelqu’un, _to make one say things
which he would rather have left unsaid_; “to pump one;” “to worm”
_secrets out of one_.
DÉCRAMPONNER (familiar), se ----, _to get rid of a troublesome person_.
Pourquoi ai-je quitté Paris? Pour me décramponner tout à
fait de cet imbécile qui, panné, décavé, commençait à me
porter la guigne.--=RICHEPIN=, _La Glu_.
DÉCRASSER (popular), quelqu’un, _to corrupt one_, “to put one up to
snuff;” (prostitutes’) ---- un homme, _to clean a man out of his
money_, and in thieves’ language, _to rob a man_. See GRINCHIR.
DÉCRAVATER (popular), ses propos, _to use language of an objectionable
character_, or “blue talk.”
DÉCROCHER (popular), _to take articles out of pawn_, or “out of lug;”
(military) _to shoot down_; (thieves’) _to steal handkerchiefs_, “to
haul stooks;” (popular) ---- un enfant, _to bring about a miscarriage_;
(familiar) ---- la timballe, _to be fortunate_, or, as the Americans
term it, “to get the cake,” or “to yank the bun.” An allusion to the
practice of hanging a silver cup as a prize at the top of a greasy pole.
DÉCROCHEZ-MOI-ÇA (popular), _woman’s bonnet_; _old clothes dealer_;
_shop where secondhand clothes, or_ “hand-me-downs,” _are sold_.
DÉCROTTER (popular), un gigot, _to leave nothing of a leg of mutton but
the bare bone_.
DÉCULOTTÉ, _m._ (popular), _bankrupt_, “brosier.”
DEDANS (familiar), fourrer or mettre quelqu’un ----, _to lock one
up_; _to impose upon one_, “to bamboozle.” Se mettre ----, _to make
a mistake_; _to get tipsy_. (Popular) Voir en ----, _to be tipsy_,
applicable especially to those who hold soliloquies when in their cups.
See POMPETTE.
DÉDÈLE, _f._ (popular), _mistress_, “moll.”
DÉDIRE (thieves’), se ---- cher, _to be at death’s door_. Properly _to
repent one’s crimes_.
DÉDURAILLER (thieves’), _to remove prisoners’ irons_.
DÉFALQUER (popular), _to ease oneself_; _to go to the_ “crapping ken.”
See MOUSCAILLER.
DÉFARGUER (thieves’), _to grow pale_; _to be acquitted_.
DÉFARGUEUR, _m._ (thieves’), _witness for the defence_.
DÉFENDRE (popular), sa queue, _to defend oneself_.
DÉFFARDEUR, _m._ (popular), _thief_, “cross cove.” See GRINCHE. From de
and fardeau, literally _one who eases you of your burden_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account