Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
DÉGRINGILLER (popular), _to come out_. Dégringillons de la carrée, _let
us leave the room_.
DÉGRINGOLADE, _f._ (thieves’), _theft in a shop_; ---- à la flûte,
_robbery committed by a street-walker_.
DÉGRINGOLER (thieves’), _to steal_, “to nim;” ---- à la carre,
_to steal property from shops_. This kind of robbery is practised
principally by women, and the thief is called a “bouncer.”
DÉGROSSIR (freemasons’), _to carve_.
DÉGROUPER (popular), se ----, _to separate_.
DÉGUEULARDER (thieves’), _to talk_, _to say_, “to rap.” Ne dégueularde
pas sur sa fiole, _say nothing about him_.
DÉGUEULAS, DÉGUEULATIF, _adj._ (popular), _annoying_; _disgusting_.
J’conobre l’truc; ’l est dégueulas.--=RICHEPIN.= (_I know
the trade; it is disgusting._)
DÉGUEULATOIRE, _adj._ (popular), _disgusting_; _repulsive_.
DÉGUEULBITE, DÉGUEULBOCHE, _adj._ (popular), _disgusting_.
DÉGUEULER (popular), _to sing_, or “to lip.”
DÉGUEULIS, _m._ (popular), _vomit_.
DÉGUIS, _m._ (thieves’), _disguise_.
DÉGUISER (popular), se ---- en cerf, _to make off_, “to brush,” or “to
leg it.” See PATATROT.
DÉJETÉ, _adj._ (popular), _weakly_; _ugly_. N’être pas trop ----, _to
be still handsome_.
DÉJEÛNER, _m. and verb_ (popular), de perroquet, _biscuit dipped in
wine_; (military) ---- à la fourchette, _to fight a duel_.
DÉJOSÉPHIER (popular), _to educate_, not in the better sense of the
word; “to put one up to snuff.” An allusion to Madame Potiphar’s
attempts on Joseph’s virtue.
DE LA BOURRACHE! (popular), _expressive of refusal_; might be rendered
by “no go!” “you be blowed.” See NÈFLES.
DÉLASS. COM. (popular), _theatre of the Délassements Comiques_.
DÉLICAT ET BLOND (popular), _is said ironically of a dandy_ or “Jemmy
Jessamy;” also _of an effeminate fellow who cannot bear pain or
discomfort_.
DÉLICOQUENTIEUSEMENT (theatrical), _marvellously_.
DÉLIGE, _f._ (popular), for diligence, _public coach_.
DÉMANCHER (popular), se ----, _to bestir oneself_; _to give oneself
much trouble_.
DÉMAQUILLER (thieves’), _to undo_.
DÉMARGER (thieves’), _to go away_; _to make off_, “to crush,” “to guy.”
See PATATROT.
DÉMARQUER (literary), _to pirate others’ productions, or to alter one’s
own so as to pass them off as original_.
DÉMARQUEUR, _m._ (literary), de linge, _literary pirate_.
DÉMÉNAGER (popular), _to become mad_, or “balmy;” _to die_, “to kick
the bucket;” ---- à la cloche de bois, de zinc, or à la sonnette de
bois, _to move one’s furniture secretly, the street door bell having
been muffled so as to give no more sound than a wooden one_, “to shoot
the moon;” ---- à la ficelle, _to remove one’s furniture through
a window by means of a rope_; ---- par la cheminée, _to burn one’s
furniture on receiving notice to quit, so as to cheat the landlord_.
DEMI-AUNE, _f._ (popular), _arm_, “bender.” Tendre la ----, _to beg_.
DEMI-CACHEMIRE, _f._ (familiar), _kept woman in a good position, but
who has not yet reached the top of the ladder_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account