Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
DÉSOSSE, _f._ (popular), _distress_. Jouer la ----, _to be ruined_,
“cracked up,” “gone to smash.”
DÉSOSSÉ, _m._ (popular), _very thin man_; _ruined man_, “brosier.”
DÉSOSSER (popular), quelqu’un, _to pommel one_. See VOIE.
DESSALÉE, _f._ (popular), _prostitute_, or “bed-fagot.” See GADOUE.
DESSALER (thieves’), _to drown_. (Popular) Se ----, _to drink a morning
glass of white wine_; _to drink_, “to moisten one’s chaffer.”
DESSOUS, _m._ (theatrical), tomber dans le troisième, or trente-sixième
----, _the expression is used to denote that a play has been a complete
fiasco_. (Familiar) Tomber dans le troisième ----, _to fall into utter
discredit_. (Thieves’) Dessous, _man loved for_ “love,” _not for
money_; _a bully_.
DESSUS, _m._ (thieves’), _man who keeps a woman_, the dessous being the
said woman’s lover.
DESTUC (thieves’), être d’----, _to be partners in a robbery_; _to be
in a_ “push.” “I’m in this push,” is the notice given by an English
thief to another that he means to “stand in.”
DÉTACHÉ, _adj._ (sporting), cheval ----, _horse which keeps the lead_.
DÉTACHER (thieves’), le bouchon, _to steal a watch_, “to nick a jerry,”
“to twist a thimble,” or “to get a red toy.”
DÉTAFFER (thieves’), _to grow bold_. De and taf, _fear_.
DÉTAILLER (theatrical), le couplet, _to sing with appropriate
expression the different parts of a song_; ---- un rôle, _to bring out
all the best points of a part_.
DÉTAROQUER (thieves’), _to obliterate the marking of linen_.
DÉTEINDRE (popular), _to die_, “to kick the bucket,” or “to snuff it.”
See PIPE.
DÉTELER (popular), _to renounce the pleasures of love_.
DÉTOCE, or DÉTOSSE, _f._ (thieves’), _ill-luck_; _poverty_.
DÉTOURNE, _f._ (thieves’), vol à la ----, _robbery in a shop, or from
the shop-window, generally committed by two confederates, the one
engrossing the shopkeeper’s attention while the other takes possession
of the property_.
DÉTOURNEUR, _m._, DÉTOURNEUSE, _f._, _thief who operates after the
manner described under the heading of_ “VOL À LA DÉTOURNE” (which see).
DÉTRAQUER (popular), se ---- le trognon, _to become crazy_, _to become_
“balmy.”
DETTE (thieves’), payer une ----, _to be in prison_, to “do time.”
DEUIL, _m._ (popular), demi ----, _coffee without brandy_. Grand ----,
_with brandy_. (Familiar) Il y a du ----, _things are going on badly_.
Porter le ---- de sa blanchisseuse, _to have dirty linen_.
DEUX (popular), les ---- sœurs, _the breech_, or “cheeks.” See
VASISTAS. (Thieves’) Partir pour les ----, _to set out for the convict
settlement_, “to lump the lighter.”
DÉVALIDÉ, _adj._ (familiar), synonymous of invalidé, _unreturned
candidate for parliament_.
DEVANT, _m._ (popular), de gilet, _woman’s breasts_, “Charlies.”
DÉVEINARD, _m._ (popular), _unlucky_.
Un de ces ouvriers déveinards, un de ces inventeurs en
chambre, qui ont compté sur le coup de fortune du nouvel
an.--=RICHEPIN=, _Le Pavé_.
DÉVEINE, _f._ (popular), _constant ill-luck_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account