Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
DÉVIDAGE, _m._ (thieves’), _long speech, or yarn_; _walk in prison
yard_; ---- à l’estorgue, _lie_, “gag;” _accusation_. Faire des
dévidages, _to make revelations_.
DÉVIDER (thieves’), _to talk_, “to patter;” ---- à l’estorgue, _to
lie_; ---- le jars, _to speak the cant of thieves_, “to patter flash;”
---- une retentissante, _to break a bell_; (popular) ---- son peloton,
_to talk a great deal_; _to make a confession_.
DÉVIDEUR, _m._, DÉVIDEUSE, _f._ (thieves’), _chatterer_, “clack-box.”
DÉVIERGER (popular), _to seduce a maiden_.
DÉVIRER (thieves’ and cads’), _to turn round_.
DÉVISSER (popular), le coco, _to strangle_; ---- le trognon à
quelqu’un, _to wring a person’s neck_. Se ----, _to go away_. Se ----
la pétronille, _to break one’s head_.
DÉVISSEUR, _m._ (popular), _slanderer_, _backbiter_.
DEVOIR (gay girls’), une dette, _to have promised a rendez-vous_.
DÉVOYÉ, _adj._ (thieves’), _acquitted_.
DIABLE, _m._ (thieves’), _instigator in the employ of the police_.
DIAMANT, _m._ (theatrical), _voice of a fine quality_, “like a bell;”
(popular) _paving stone_.
DIBOLATA, DIBUNI (Breton cant), _to fight_, _to thrash_.
DICTIONNAIRE VERDIER, _m._ (printers’), _imaginary dictionary of which
the name is shouted loud whenever one speaks or spells incorrectly_.
DIEU (popular), le ---- terme, _rent day_. Il n’y a pas de bon ----,
see BON.
DIFFICULTÉ, _f._ (sporting), être en ----, _is said of a horse which
can just keep the start obtained at the cost of the greatest efforts_.
DIFOARA (Breton cant), _to pay_.
DIG-DIG, or DIGUE-DIGUE, _m._ (thieves’), _epileptic fit_. Batteur de
----, _vagabond who pretends to be seized with a fit_.
DIGONNEUR, _m._ (popular), _ill-tempered man_, _a_ “shirty” _one_.
DIJONNIER (popular), _mustard-pot_. The best mustard is manufactured at
Dijon.
DILIGENCE, _f._ (popular), de Rome, _tongue_, or “velvet.”
DIMANCHE (popular), or ---- après la grand’ messe, _never, at Doomsday,
or when the devil is blind_.
DINDONNER (popular), _to deceive_; _to impose upon_, “to bamboozle.”
From dindon, _a dupe_, _a fool_.
DINDORNIER, _m._ (thieves’), _hospital attendant_.
DÎNER (popular), en ville, _to dine off a small roll in the street_. A
philosophical way of putting it.
DINGUER (theatrical), _to be out of the perpendicular_; (popular) _to
walk_, _to lounge_. Envoyer ----, _to send to the deuce_.
DISCUSSION, _f._ (popular), avoir une ---- avec le pavé, _to fall
flat_, “to come a cropper.”
DISQUE, _m._ (popular), _breech_, or “tochas,” see VASISTAS; also
_coin_.
DISTINGUÉ, _m._ (popular), _glass of beer_.
DIX-HUIT (popular), _shoe made up of different parts of old ones_. A
play on the words “deux fois neuf,” _twice new_, or _eighteen_.
DIXIÈME, _m._ (military), passer au ---- régiment, _to die_. See PIPE.
A play on the word “décimer,” _to kill one in ten_.
DOCHE, _f._ (thieves’), _mother_. Boîte à ----, _coffin_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account