Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
DREGNEU, parler en ----, _is to combine this word with other words_.
“Je suis pris,” becomes “Je dregue suidriguis pridriguis.”
DRILLE, or DRINGUE, _f._ (popular), _diarrhœa_, “jerry-go-nimble;”
(thieves’) _five-franc piece_.
DRIVE (sailors’), être en ----, _to be out on a spree_, or “on the
booze.”
DROGUE, _f._ (popular), _article of bad quality_, “Brummagem article.”
Mauvaise ----, _ill-natured man or woman_. Petite ----, _wicked girl_;
_disreputable girl_, “strumpet.”
DROGUER (popular), _to wait a long time_; (thieves’) _to ask for_. The
term seems to imply that asking for is a tedious process, and that it
is preferable to help oneself.
DROGUERIE, _f._ (thieves’), _a request_. That is, an unpleasant task.
DROGUEUR, _m._ (thieves’), de la haute, _expert thief or swindler_,
“gonnof.”
DROGUISTE, _m._ (thieves’), _swindler_; _sharper_, “shark.” Termed
also, in English slang, “hawk,” in opposition to the “pigeon” or
victim. See GRINCHE.
DROITIER, _m._ (familiar), _member of the right, or monarchist party in
parliament_. See CENTRIER.
DROMADAIRE, _m._ (popular), _prostitute_, or “mot.” Formerly _a veteran
of the Egypt campaign_.
DROUILLASSE, _f._ (popular), _diarrhœa_, “jerry-go-nimble.”
DUBUGE, _f._ (thieves’), _lady_, “burerk.”
DUC, _m._ (familiar), _large carriage which holds two people inside,
and has room for two servants in front and two behind_; ---- de guiche,
_turnkey_, “dubsman;” ---- de la panne, _needy man_; ---- d’en face
(ironical), an allusion to an insignificant man who is seeking to make
a show of undue importance or to give himself grand airs.
DUCE, _m._ (thieves’), _secret signal agreed upon among sharpers_.
DUCHÊNE (popular), passer à ----, _to get a tooth extracted_. An
allusion to the name of a famous dentist.
DUEL, _m._ (popular), des yeux qui se battent en ----, _squinting
eyes_, or “swivel eyes.”
DU GAS, _m._ (sailors’), _my lad_.
Va bien. On t’emplira, du gas,
Répond le capitaine.
J’y fournirai, t’y fourniras
Moi l’huile à ta lanterne,
Toi l’huil’ de bras.
=RICHEPIN=, _La Mer_.
DUMANET (familiar), _appellation given to a private soldier, answers
to the English_ “Thomas Atkins.” Dumanet is the name of one of the
characters of a play.
DUN, parler en ----, _art of disguising words by means of the syllable_
“dun.” The letter _n_ is substituted for the first letter of the word
when it is a consonant, added when a vowel. The last syllable is
followed by _du_, which acts as a prefix to the first. Thus “maison”
becomes “naisondumai,” “Paris” becomes “Narisdupa.”
DUNIK (Breton), _mass_.
DUNON, parler en ----, _process similar to the one called_ “parler en
dun” (which see).
DUR, _adj. and m._ (popular), à la détente, or à la desserre, _stingy,
close-fisted_; _man who is slow in paying his debts_. Du ----,
_spirits_. (Printers’) Etre dans son ----, _to be working hard_.
DURAILLE, _f._ (thieves’), _stone_; _precious stone_, “spark.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account