Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
DURE, _f._ (thieves’), _stone_; _the central prison_; ---- à
briquemon, à rifle, _flint_. Voler quelqu’un à la ----, _to rob a man
with violence_, “to jump a cove.”
DURÊME, _m._ (thieves’), _cheese_.
DURILLON, _m._ (popular), _hump_.
DURIN, _m._ (thieves’), _iron_.
DURINER (thieves’), _to tip with iron_.
DUSSE. See DUCE.
DU VENT (popular), or de la mousse, de l’anis, des dattes, des navets,
des nèfles, du flan, _derisive expressions of refusal_; might be
rendered by, “you be blowed,” “don’t you wish you may get it,” “you’ll
get it in a hurry,” &c.
DYNAMITARD, _m._ (familiar), _dynamiter_, one who aims at regenerating
society by the free use of dynamite.
E
EAU, _f._ (popular), de moule, _a mixture of a little absinthe and a
great deal of water_. Marchand d’---- chaude, or d’---- de javelle,
_landlord of a wine-shop_.
EAU D’AF, EAU D’AFFE, _f._ (popular and thieves’), _brandy_, or “French
cream,” from af, _life_.
As-tu bu l’eau d’af à c’matin? T’as l’air tout drôle,
est-ce que t’es malade, ma mère?--_Catéchisme Poissard._
EAUX, _f. pl._. (popular), être dans les ---- grasses, _to hold a high
official position_. Les ---- sont basses, _funds are low_, _funds are
at_ “low tide.”
EBASIR (thieves’), _to knock down_; _to murder_, “to cook one’s goose.”
EBATTRE (thieves’), s’---- dans la tigne, _to try and pick pockets in a
crowd_, “to fake a cly in the push.”
EBÉNO, _m._ (popular), for ébéniste, _French polisher_.
EBOURIFFANT, _adj._ (common), _excessive_, _astounding_. Vous êtes
ébouriffant, _you are_ “coming it rather too strong.”
ECAFOUILLER (popular), _to squash_.
ECAILLÉ, _m._ (popular), _prostitute’s bully_, or “Sunday man.”
Properly _one with scales like those of a fish_. An allusion to
maquereau. See POISSON.
ECARBOUILLER (popular), s’----, _to run away_, “to bunk.”
ECART, _m._ (gambling cheats’), _sleight of hand trick by which the
cheat conceals an ace under his wrist to use when convenient_.
ECARTER (familiar), du fusil, or de la dragée, _to spit involuntarily
when talking_.
ECHALAS, _m._ (popular), jus d’----, _wine_. (Thieves’) Echalas
d’omnicroche, _coachman of an omnibus_.
ECHALAS, _m. pl._ (popular), _thin legs_, “spindle-shanks.”
Joue des guibolles, prends tes échalas à ton cou.
--=X. MONTÉPIN.=
ECHAPPÉ, _m._ (popular), de Charenton, _crazy fellow_ (Charenton is the
Paris dépôt for lunatics); ---- d’Hérode, _unsophisticated man_, or
“greenhorn.”
ECHARPILLER (popular), se faire ----, _to get a terrible thrashing_,
“to get knocked into a cocked hat.” See VOIE.
ECHASSES, _f. pl._ (popular), _thin legs_, “spindle-shanks.”
ECHASSIER, _m._ (popular), _tall man with thin, long legs_, or
“spindle-shanks.”
ECHAUDÉ (popular), être ----, _to be overcharged_; _to be fleeced_, “to
be shaved.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account