Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
ENCAISSER (popular), un soufflet, _to receive a smack in the face_, or
“buck-horse.”
ENCARRADE, _f._ (thieves’), _entrance_. Lourde d’----, _street door_.
ENCARRER (thieves’), _to enter_, “to prat.”
ENCASQUER (thieves’), to enter, or “to prat.”
Pour gonfler ses valades
Encasque dans un rade,
Sert des sigues à foison.
=VIDOCQ.=
ENCEINTRER (popular), _to make a woman big with child_. Abbreviation of
enceinturer, an expression used in the eighteenth century.
ENCHETIBER (thieves’), _to apprehend_, “to smug.” See PIPER.
ENCIBLE (thieves’), _together_. For ensemble.
ENCLOUÉ, _m._ (popular), _Sodomist_; _man without any energy_. A term
expressive of utter contempt, and an euphemism for a very coarse word.
The literal English rendering may be heard from the mouths of English
workmen at least a dozen times in a lapse of as many minutes. The
French expression might be rendered in less offensive language by “a
snide bally fool.”
Qu’est-ce qu’il a à m’emmoutarder cet encloué de singe?
cria Bec-Salé.--=ZOLA=, _L’Assommoir_.
ENCLOUER (popular), _to take some article to the pawnshop_, “to put in
lug,” “to blue,” or “to lumber.”
ENCOLIFLUCHETER (popular), s’----, _to feel out of sorts_; _to have
the_ “blue devils.”
ENCRE, _f._ (familiar), buveur d’----, _clerk_, or “quill-driver.”
ENCROTTER (popular), _to bury_. Crotte, _mud_, _muck_.
ENDÉCHER (popular), _to get one into debt_. S’----, _to run into debt_.
ENDORMAGE, _m._ (thieves’), vol à l’----, _robbing a person who has
been made unconscious by means of a narcotic_. The rogue who has
recourse to this mode of despoiling his victim is termed in English
slang “a drummer.”
ENDORMEUR, _m._, thief. See ENDORMAGE.
ENDORMI, _m._ (popular), _judge_, or “beak.”
ENDORMIR (thieves’), _to kill_, “to give one his gruel,” “to cook his
goose.” See REFROIDIR.
ENDOS, _m._ (popular), _the back_.
ENDOSSE, or ANDOSSE, _f._ (thieves’), _shoulder_; _back_. Raboter
l’----, _to beat black and blue_. See VOIE. Tapis d’----, _shawl_.
ENDROGUER (thieves’), _is said of a rogue who goes about seeking for a_
“job,” quærens quem devoret.
ENFANT, _m._ (thieves’), _short crowbar used by housebreakers_. Termed
also “Jacques, sucre de pomme, rigolo, biribi, dauphin;” and by English
rogues, “the stick, James, jemmy;” _strong box_, or “peter;” ---- de
la matte, _one of the confraternity of thieves_, or “family-man.”
(Popular) Un ---- de chœur, _sugar loaf_. Un ---- de giberne,
_soldier’s child_. Un ---- de trente-six pères, _a prostitute’s
offspring_. (Familiar) Un ---- de la balle, _an actor’s child, or one
who follows the same calling as his father_.
ENFIFRÉ, _m._ (popular), _Sodomist_, _slow man_, or “slow coach.”
ENFIGNEUR, _m._ (popular and thieves’), _Sodomist_. See GOUSSE.
ENFILAGE, _m._ (thieves’), _arrest_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account