Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
ENFILER (popular), _to take red-handed_; _to have connection_; ----
des briques, _to be fasting_, _to be_ “bandied;” ---- des perles. See
PERLES. Se faire ----, _to be caught in the act of stealing_.
ENFLAMMÉS, _m. pl._ (military), _soldiers under arrest whose fondness
for the fair sex has caused them to delay their attendance at barracks
more than is consistent with their military duties, and has brought
them into trouble_.
ENFLANELLER (popular), s’----, _to take a grog_, “a nightcap.”
ENFLAQUER (thieves’), _to seize_; _to apprehend_, “to smug.” See PIPER.
J’ai enflaqué le bogue et le morningue du pante, _I laid hands on the_
“cove’s” _watch and purse_.
J’ai manqué d’être enflaqué sur le boulevard du
Temple.--=VIDOCQ.=
S’----, _to be ruining oneself_.
ENFLÉE, _f._ (thieves’), _bladder_; _skin which contains brandy or
wine_.
ENFLER (popular), _to drink_, “to lush.” See RINCER.
ENFONCÉ, _adj._ (familiar), _ruined_; _outwitted_, “done brown.”
ENFONCER (familiar), _to outwit one_, “to do one.”
ENFONCEUR, _m._ (familiar), _a business man or financier who makes
dupes_; _harsh critic_; (thieves’) _swindler_, or “shark;” ---- de
flancheurs de gadin, _rogue who robs of their halfpence players at the
game called_ “bouchon” (_played with a cork and halfpence_). He treads
on one of the coins, which, by a skilful motion of the foot, remains in
the interstices of his worn-out shoe. The “business” is, of course, not
a very profitable one.
ENFOURAILLER (thieves’), _to apprehend_, “to smug;” _to imprison_, “to
give the clinch.” See PIPER.
ENFOURNER (popular), _to imprison_, “to give the clinch.” See PIPER.
ENFRIMER (thieves’), _to peer into one’s face_.
ENGAGÉ, _adj._ (gamblers’), être ----, _to have lost heavily at some
game_.
ENGAGER (sporting), _to enter a horse for a race_.
ENGAMÉ, _adj._ (thieves’), _enraged_; _rabid_.
ENGANTER (thieves’), _to seize_; _to steal_, “to nick.” En être
enganté, _to be in love with_.
J’ai fait par comblance
Gironde larguecapé,...
Un jour à la Courtille,
J’m’en étais enganté.
=VIDOCQ.=
ENGERBER (thieves’), _to apprehend_, “to smug.” From gerbe, _a sheaf of
corn_. See PIPER.
ENGLUER (thieves’), la chevêche, _to arrest a gang of rogues_.
ENGOURDI, _m._ (thieves’), _corpse_, or “cold meat.”
ENGRAILLER (thieves’), _to catch_, _to seize_; ---- l’ornie, _to catch
a fowl, generally by means of a baited hook_ (old cant).
Je sais bien aquiger les luques, engrailler l’ornie.--_Le
Jargon de l’Argot._ (_I know how to prepare pictures, to
catch a fowl._)
ENGRAINER (popular), _to arrive_, “to crop up.”
ENGRAISSER (thieves’), un poupart, _to make preparations for a theft or
murder_. Literally _to fatten a child_.
ENGROUILLER (popular), s’----, _to stick fast_; _to be inert, without
energy_.
ENGUEULADE, ENGUEULAGE, synonymous of ENGUEULEMENT.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account