Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
EQUERRE, _f._ (popular), fendre son ----, _to run away_, “to make
tracks.” See PATATROT.
ERAILLER (thieves’), _to kill one_, “to cook his goose.” See REFROIDIR.
EREINTEMENT, _m._ (familiar), _sharp, unfriendly criticism_.
EREINTER (familiar), _to run down a literary work or a literary man_;
_to hiss an actor_, “to give the big bird.”
EREINTEUR, _m._ (familiar), _scurrilous or sharp critic_.
ERÉNÉ (popular), _exhausted_, _spent_, _done up_, “gruelled.”
ERGOT, _m._ (popular), se fendre l’----, _to run away_, “to make
tracks.” See PATATROT.
ERLEQUIN (Breton), _frying-pan for frying pancakes_.
ERNEST, _m._ (journalists’), _official communication from official
quarters to the press_.
ERREUR, _f._ Y a pas d’----! _a Parisian expression used in support of
an assertion_.
Y a pas d’erreur, va; j’suis un homme,
Un chouett’, un zig, un rigolo.
=GILL.=
ERVOANIK PLOUILIO (Breton), _death_.
ES, _m._ (popular), for escroc, _swindler_, or “shark.”
ESBALLONNER (popular), _to slip away_, “to mizzle.” See PATATROT.
ESBIGNER (popular), s’----, _to slip away_, “to mizzle.” See PATATROT.
ESBLINDER (popular), _to astound_.
ESBLOQUANT, _adj._ (popular), _astounding_.
ESBLOQUER (popular), _to astound_. S’----, _to feel astonished_. Ne
vous esbloquez donc pas comme ça, _do not be so astonished_, _keep
cool_.
ESBROUF (thieves’), d’----, _all at once_; _violently_; _by surprise_.
D’esbrouf je l’estourbis.--=VIDOCQ.= (_I suddenly knocked
him over the head._)
ESBROUFE, ESBROUFFE, coup à l’----. See A L’ESBROUFFE.
ESBROUFFEUR, _m._ (thieves’), _thief who practises the kind of theft
called_ “VOL À L’ESBROUFFE” (which see).
ESBROUFFEUSE, _f._, _flash girl who makes much fuss_.
ESCAFF, _m._ (popular), _kick in the breech_.
ESCAFFER (popular), _to give a kick in the breech_, “to root,” or “to
land a kick.”
ESCANNE, _f._ (thieves’), à l’----, _away! and the devil take the
hindmost_.
ESCANNER (thieves’), _to run away_, or “to make beef.” See PATATROT.
ESCARCHER (thieves’), _to look on_, “to pipe.”
ESCARE, _f._ (thieves’), _impediment_; _obstacle_; _disappointment_.
ESCARER (thieves’), _to prevent_.
ESCAREUR (thieves’), _one who prevents_.
ESCARGOT, _m._ (popular), _slow, dull man_, or “stick in the mud;”
_vagrant_; ---- de trottoir, _police officer_, or “crusher.” See
POT-À-TABAC. (Military) Escargot, _man with his tent when campaigning_.
ESCARPE, _m._ (thieves’), _thief and murderer_; ---- zézigue, _suicide_.
ESCARPER (thieves’), _to kill_. See REFROIDIR. Escarper un zigue à la
capahut, _to kill a thief in order to rob him of his booty_.
ESCARPIN, _m._ (popular), de Limousin, or en cuir de brouette, _wooden
shoe_; ---- renifleur, _leaky shoe_.
ESCARPINER (popular), s’----, _to escape nimbly_; _to give the slip_.
ESCARPOLETTE, _f._ (theatrical), _practical joke_; _an addition made to
a part_.
ESCAVER (thieves’). See ESCARER.
ESCLOT, _m._ (popular), _wooden shoe_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account