Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
ESCOUADE, _f._ (military), envoyer chercher le parapluie de l’----, _to
get rid of a person whose presence is not desired by sending him on a
fool’s errand_.
ESCOUTES, or ÉCOUTES, _f. pl._ (thieves’), _ears_, or “hearing cheats.”
ESCRIME, _m._ (military), _clerk_, “quill-driver.”
ESGANACER (thieves’), _to laugh_.
ESGARD, or ÉGARD, _m._ (thieves’), faire l’----, _to rob an accomplice
of his share of the plunder_. The author of this kind of robbery goes
among his English brethren by the name of “Poll thief.”
ESGOUR, _adj._ (thieves’), _lost_.
ESGOURDE, ESGOUVERNE, ESGOURNE, _f._ (thieves’), _ear_, or “hearing
cheat.” Débrider l’----, _to listen_.
ESPAGNOL, _m._ (popular), _louse_.
ESPALIER, _m._ (theatrical), _a number of female supernumeraries drawn
up in line_.
ESPÈCE, _f._ (familiar), _woman of questionable character_.
ESPRIT, _m._ (familiar), des braves, _brandy_.
ESQUE, _m._ See ESGARD.
ESQUINTE, _m._ (thieves’), _abyss_. Vol à l’----, _burglary_, “panny,”
“screwing,” or “busting.”
ESQUINTEMENT, _m._ (general), _excessive fatigue_; (thieves’)
_burglary_, or “busting.”
ESQUINTER (familiar), _to damage_; _to fatigue_; (popular) _to thrash_;
see VOIE; (thieves’) _to kill_; see REFROIDIR; _to break_. La carouble
s’est esquintée dans la serrante, _the key has been broken in the
lock_. (Familiar) S’----, or s’---- le tempérament, _to tire oneself
out_.
ESQUINTEUR (thieves’), _housebreaker_, “panny-man,” “screwsman,” or
“buster.”
ESSAYER (theatrical), le tremplin, _to act in an unimportant play,
which is given as a preliminary to a more important one_; _to be the
first to sing at a concert_. (Soldiers’) Envoyer ---- une chemise de
sapin, _to kill_.
ESSENCE, _f._ (general), de parapluie, _water_.
ESSES (popular), faire des ----, _to reel about_.
ESSUYER (familiar), les plâtres, _to kiss the face of a female whose
cheeks are painted_.
ESSUYEUSE, _f._ (familiar), de plâtres, _street-walker_. See GADOUE.
ESTABLE, _f._ (thieves’), _fowl_, “beaker.”
ESTAFFIER, _m._ (familiar), _police officer_; (thieves’) _cat_.
ESTAFFIN, _m._ (popular), _cat_.
ESTAFFION, _m._ (popular), _blow on the head_, “bang on the nut;”
(thieves’) _cat_, “long-tailed beggar.”
ESTAFILER (military), la frimousse, _to cut one’s face with a sword_.
ESTAFON, _m._ (old cant), _capon_.
ESTAMPILLER (thieves’), _to mark_; _to show_ (in reference to the
hour). Luysard estampillait six plombes, _it was six o’clock by the
sun_.
ESTAPHE, _f._ (popular), _slap_.
ESTAPHLE, _f._ (thieves’), _fowl_, “beaker,” or “cackling cheat.”
ESTIME (familiar), succès d’----, _a doubtful success_.
ESTIO, ESTOC, _m._ (thieves’), _intellect_, _wit_. Il a de l’----, _he
is clever_, or “wide.”
ESTOMAC, _m._ (general), _courage_, _pluck_, “wool.”
ESTOMAQUÉ, _adj._ (popular), _astounded_, “flabbergasted.”
ESTORGUE, ESTOQUE, _f._ (thieves’), _falsehood_. Chasses à l’----,
_squinting eyes_.
ESTOURBIR (thieves’), _to stun_; _to kill_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account