Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
FOUAILLEUR, _m._ (popular), _milksop_, _a_ “sappy” _fellow_; _a
libertine_, or “rip.”
FOUATAISON, _f._ (thieves’), _stick_; ---- lingrée, _sword-stick_; ----
mastarée, _loaded stick_.
FOUCADE, _f._ (popular), _sudden thought or action_; _whim_, or “fad.”
Travailler par foucades, _to work by fits and starts_.
FOUCHTRA (familiar), _native of Auvergne, generally a coal retailer or
water carrier_. From their favourite oath.
FOUETTE-CUL, _m._ (popular), _schoolmaster_, or “bum brusher.”
FOUETTER (popular), _to emit a bad smell_; ---- de la carafe, _to have
an offensive breath_.
Tout cela se fond dans une buée de pestilence ... et,
comme on dit dans ce monde-là, ça remue, ça danse, ça
fouette, ça trouillotte, ça chelipotte, en un mot ça pue
ferme.--=RICHEPIN=, _Le Pavé_.
FOUETTEUX DE CHATS, _m._ (popular), _a poor simpleton with no heart for
work_, “a sap or sapscull.”
FOUFIÈRE, _f._ (thieves’), _watch_, “tatler, toy, or thimble.”
FOUILLE, _f._ (popular and thieves’), _pocket_, “sky-rocket, cly.”
FOUILLE-AU-TAS, _m._ (popular), _rag-picker_, or “tot finder.”
FOUILLE-MERDE, _m._ (popular), _scavenger employed in emptying
cesspools_, “gold finder;” also _a very inquisitive man_.
FOUILLER (familiar and popular), pouvoir se ----, _to be compelled
to do without_; _to be certain of not getting_. Also expressive of
ironical refusal. Si vous croyez qu’il va vous prêter cette somme, vous
pouvez vous ----, _if you reckon on his lending you that sum, you will
have to do without it_. Tu peux te ----, _you shall not have it_; _you
be hanged!_
Madame, daignerez-vous accepter mon bras?--Tu peux te
fouiller, calicot!--=P. MAHALIN.=
FOUILLES, _f. pl._ (popular), des ----! _is expressive of refusal_; may
be rendered by the American “yes, in a horn.” For synonyms see NÈFLES.
FOUILLOUSE, _f._ (thieves’), _pocket_, or “cly.” The word is old.
Rabelais has “Plus d’aubert n’estoit en fouillouse.”
FOUINARD, _m._ (popular), _cunning, sly man_; _a tricky_ “dodger;”
_coward_, or “cow’s babe.” Termed in old French tapineux.
FOUINER (popular), _to play the spy, or Paul Pry_; _to escape_, “to
mizzle.”
FOULAGE, _m._ (popular), _a great deal of work_, _much_ “graft or elbow
grease.”
FOULARD ROUGE, _m._ (popular), _woman’s bully_, “pensioner.” For
synonymous expressions see POISSON.
FOULER (familiar), se la ----, _to work hard_. Ne pas se ---- le
poignet, _to take it easy_.
Du tonnerre si l’on me repince à l’enclume! voilà cinq
jours que je me la foule, je puis bien le balancer ...
s’il me fiche un abatage, je l’envoie à Chaillot.--=ZOLA=,
_L’Assommoir_.
FOULTITUDE, _f._ (popular), _many_, _much_, “neddy” (Irish).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account