Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
GANDINERIE, _f._, GANDINISME, _m._ (familiar), _the world of gandins_,
or “swelldom.”
GANDOUSE, _f._ (popular), _mud_, _dirt_.
GANNALISER (familiar), _to embalm_. From Gannal, name of a
practitioner. The expression is little used.
GANT, _m._ (popular), moule de ----, _box on the ear_. Properly _mould
for a glove_.
GANTER (cocottes’), 5½, _to be close-fisted_; ---- 8½, _to be
open-handed_.
GANTIÈRE, _f._ (familiar), _disreputable establishment where the female
assistants make a show of selling gloves or perfumery, but where they
retail anything but those articles_.
GANTS DE PIED, _m. pl._ (military), _wooden shoes_.
GARÇON, _m._ (popular), à deux mains, _slaughterer_; ---- de bidoche,
_butcher boy_. (Thieves’) Garçon, _thief_, “prig.” Un brave ----, _an
expert thief_. Un ---- de campagne, or de cambrouse, _highwayman_.
Termed formerly in the English cant “bridle-cull.”
La cognade à gayet servait le trèpe pour laisser abouler
une roulotte farguée d’un ratichon, de Charlot et de son
larbin, et d’un garçon de cambrouse.--=VIDOCQ.= (_The
horse-police were keeping back the crowd in order to
open a passage for a cart which contained a priest, the
executioner, his assistant, and a highwayman._)
GARDANNE, _f._ (familiar), _odd piece of silk_.
GARDE, _m. and f._ (popular), national, _lot of bacon rind_. Gardes
nationaux, _beans_. (Familiar) Descendre la ----, _to die_, “to kick
the bucket.” See PIPE. Vieille ----, _superannuated cocotte_, or
“played out tart.”
Il pouvait citer tel et tel, des noms, des gentilshommes de
sang plus bleu que le sien, aujourd’hui collés légitimement
et très satisfaits, et pas reniés du tout, avec de vraies
roulures, avec des vieilles-gardes!--=RICHEPIN=, _La Glu_.
GARDE-MANGER, _m._ (popular), _the behind_. See VASISTAS.
GARDE-PROYE (thieves’), _wardrobe_.
GARDER (familiar), se ---- à carreau, _to take precautions in view of
future mishaps_.
GARDIEN, _m._ (popular and thieves’), ange ----, _man who undertakes to
see drunkards home_; _rogue who offers to see a drunkard home, robs,
and sometimes murders him_.
GARÉ, _adj._ (popular), des voitures _is said of a steady, prudent man,
or of one who has renounced a disreputable way of living_.
GARE-L’EAU, m. (thieves’), _chamber-pot_, or “jerry.”
GARGAGOITCHE, _f._ (thieves’ and cads’), _face_, or “mug.”
GARGARISER (familiar and popular), se ----, _to drink_, “to wet one’s
whistle.” For synonyms see RINCER. The expression is old.
Donnez ordre que buvons, je vous prie; et faictes tant
que nous ayons de l’eau fraische pour me gargariser le
palat.--=RABELAIS=, _Pantagruel_.
Se ---- le rossignolet, _to drink_, “to have a quencher.”
GARGARISME, _m._ (popular), _a drink_, a “drain,” or “quencher.”
(Familiar) Faire des gargarismes, _to trill when singing_.
GARGAROUSSE, _f._ (popular and thieves’), _throat_, or “gutterlane;”
_face_, or “mug.” (Sailors’) Se suiver la ----, _to eat_; _to drink_,
or “to splice the mainbrace.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account