Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
GARGOINE, _f._ (popular and thieves’), _throat_, formerly “gargamelle;”
_mouth_, or “potato-trap.” Termed formerly “potato-jaw,” according to a
speech of the Duke of Clarence’s to Mrs. Schwellenberg:--
“Hold you your potato-jaw, my dear,” cried the Duke,
patting her.--_Supplementary English Glossary._
Se rincer la ----, _to drink_, “to smile, to see a man” (American).
GARGOT, _m._ (familiar and popular), _restaurant_; _cheap
eating-house_. Some of the restaurants in Paris have two departments,
the cheap one on the ground floor, and a more respectable one higher up.
GARGOUENNE. See GARGOINE.
GARGOUILLADE, _f._ (popular), _rumbling noise in the stomach_.
GARGOUILLE; GARGOUINE; GARGUE, _f._ (popular), _face_; _mouth_. For
list of synonyms see PLOMB.
GARGOUSSE, _f._ (sailors’), avec le cœur en ----, _with sinking heart_.
Un’ brise à fair’ plier l’pouce,
Rigi, rigo, riguingo,
Avec le cœur en gargousse,
Rigi, rigo, riguingo,
Ah! riguinguette.
=J. RICHEPIN=, _La Mer_.
GARGOUSSES DE LA CANONNIÈRE (popular), _turnips, cabbages, or beans_.
GARIBALDI, _m._ (familiar), _red frock_; _sort of hat_. (Thieves’) Coup
de ----, _blow given by butting at one’s stomach_.
GARNAFFE, _f._ (thieves’), _farm_.
GARNAFFIER, _m._ (thieves’), _farmer_, or “joskin.”
GARNIR (popular), se ---- le bocal, _to eat_, “to grub.” See MASTIQUER.
GARNISON, _f._ (popular), _lice_, “grey-backed uns.”
GARNO, _m._ (popular), _lodging-house_, “dossing crib.”
GAS, _m._ (familiar and popular), for gars, _boy_; _fellow_. Grand
----, _tall chap_. Mauvais ----, _ill-tempered fellow_. (Roughs’) Gas
de la grinche, _thief_. Faut pas frayer avec ça, c’est un ---- de la
grinche, _you must not keep company with the fellow, he is a thief_. Un
---- qui flanche, _a hawker_. (Thieves’) Fabriquer un ---- à la flan, à
la rencontre, or à la dure, _to attack a man at night and rob him_, “to
jump a cove.”
GASPARD, _m._ (popular), _cunning fellow_, or “sharp file;” _rat_;
_cat_, or “long-tailed beggar.” Concerning this expression there is a
tale that runs thus: A boy, during his first very short voyage to sea,
had become so entirely a seaman, that on his return he had forgotten
the name for a cat, and pointing to Puss, asked his mother “what she
called that ’ere long-tailed beggar?” Accordingly, sailors, when they
hear a freshwater tar discoursing too largely on nautical matters, are
very apt to say, “but how, mate, about that ’ere long-tailed beggar?”
GÂTEAU, _m._ (popular), feuilleté, _shoe out at the sole_. (Thieves’)
Avoir du ----, _to get one’s share of booty_, “to stand in.”
GÂTE-PÂTE, _m._ (popular), _redoubtable wrestler_.
GÂTER (popular), de l’eau, _to void urine_, “to lag.” Se ---- la
taille, _to become pregnant_, or “lumpy.”
GÂTEUSE, _f._ (familiar), _long garment worn over clothes to protect
them from the dust_.
GÂTISME, _m._ (familiar), _stupidity_. Le ---- littéraire, _decaying
state of literature_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account