Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
GOMME, _f._ (familiar), _fashion_; _elegance_, “swelldom.” La haute
----, _the_ “pink” _of fashion_. Etre de la ----, _to be a dandy_, a
“masher.” See GOMMEUX. The term formerly signified excellence, and was
used specially in reference to wine.
Mais non pas d’un pareil trésor,
Que cette souveraine gomme.
_Parnasse des Muses._
GOMMEUSE, _f._ (familiar), _showily dressed girl or woman_, a “dasher.”
GOMMEUX, _adj. and m._ (familiar), _pretty_; _dandy_.
C’était elle qui, pour la première fois, recevant un de ses
amants astiqué des pieds à la tête, empesé, ciré, frotté,
tiré, semblant, en deux mots, trempé dans de la gomme
arabique en dissolution, avait dit de lui: un gommeux! Le
petit-crevé avait un successeur.--=E. MONTEIL=, _Cornebois_.
The different appellations corresponding to various periods are
as follows:--Under Louis XIV., “mouchar, muguet, petit-maître,
talon-rouge.” After the revolution of 1793, “muscadin.” Under
the government of the Directoire from ’95 to ’99, “incroyable,
merveilleux.” Then from the Restoration come in succession, “mirliflor,
élégant, dandy, lion, fashionable, and gandin.” Under the Third Empire,
“cocodès, crevé, petit-crevé, col-cassé.” From 1870 to the present day,
“gommeux, luisant, poisseux, boudiné, pschutteux, exhumé, gratiné,
faucheur, and finally bécarre.” The English have the terms “swell,
gorger, masher,” and the old expression “flasher,” mentioned in the
following quotation from the _English Supplementary Glossary_:--
They are reckoned the flashers of the place, yet everybody
laughs at them for their airs, affectations, and tonish
graces and impertinences.--=MADAME D’ARBLAY=, _Diary_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account