Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
Michel says, “Je suis convaincu que la racine de ce mot est _guêpe_,
qui se dit _guape_ en patois normand, et qui vient de _wasp_: pareil à
l’insecte de ce nom, le gouêpeur erre çà et là, butinant pour vivre.”
Gouapeur, _ironical appellation given by lazy prisoners to those who
work_.
GOUAPEUSE, _f._ (general), _dissolute woman fond of good cheer_.
GOUÊPER (popular), _to lead the life of a_ gouapeur (which see); also
_to lead a vagrant life_.
J’ai comme un brouillard de souvenir d’avoir gouêpé dans
mon enfance avec un vieux chiffonnier qui m’assommait de
coups de croc.--=E. SUE.=
GOUÊPEUR. See GOUAPEUR.
GOUFFIER (obsolete), _to eat_.
GOUGNOTTAGE, _m._ (common). Rigaud says: “Honteuse cohabitation d’une
femme avec une autre femme.”
GOUGNOTTE, _f._ (common). See GOUGNOTTAGE.
GOUGNOTTER. See GOUGNOTTAGE.
GOUILLE, _f._ (popular), envoyer à la ----, _to summarily get rid of a
bore_; _to send a bore to the deuce_.
GOUILLON, _m._ (popular), _street boy_, _or street arab_.
GOUJON, _m._ (general), _dupe_, or “gull;” _girl’s bully_, or “Sunday
man.” For synonyms see POISSON. Un ---- d’hôpital, _a leech_. Avaler le
----, _to die_, “to snuff it.” See PIPE. Ferrer le ----, _to cause one
to fall into a trap_, _to make one swallow the bait_. Lâcher son ----,
_to vomit_, “to cascade,” “to shoot the cat,” or “to cast up accounts.”
GOUJONNER (popular), _to deceive_, “to best,” “to do.” Literally _to
make one swallow the bait like a gudgeon_.
GOULE, _f._ (popular), _throat_, or “gutter lane;” _mouth_, or
“rattle-trap.” Old form of gueule used in the expression, now obsolete,
Faire péter la goule, _to speak_.
GOULOT, _m._ (popular), _mouth_, or “rattle-trap;” _throat_, or “gutter
lane.” Jouer du ----, _to drink heavily_, “to swill.” Se rincer le
----, _to drink_, “to wet one’s whistle.” See RINCER. Trouilloter du
----, _to have an offensive breath_.
GOULU, _m._ (thieves’), _a stove_; _a well_. Properly _greedy_,
_glutton_.
GOUPINAGE, _m._ (thieves’), _work_, “graft;” _thieving_, “faking.”
GOUPINE, _f._ (cads’ and thieves’), _head_, or “nut,” see TRONCHE;
(popular) _quaint dress_.
GOUPINÉ, _adj._ (popular), mal ----, _badly dressed_.
GOUPINER (thieves’), _to steal_, “to nick.” See GRINCHIR.
En roulant de vergne en vergne
Pour apprendre à goupiner.
=VIDOCQ.=
Goupiner les poivriers, _to rob drunkards_; ---- à la desserte, _to
steal plate from a dining-room in the following manner_:--
D’autres bonjouriers ne se mettent en campagne qu’aux
approches du dîner: ceux-là saisissent le moment où
l’argenterie vient d’être posée sur la table. Ils entrent
et en un clin d’œil ils la font disparaître.--=VIDOCQ.=
Goupiner, _to do_.
La largue est fine ... et que goupine-t-elle? Elle est
établie ... elle gère une maison.--=BALZAC.=
GOUPINEUR À LA DESSERTE, _m._ (thieves’). See GOUPINER.
GOUPLINE, _f._ (thieves’), _pint_.
GOUR, _m._ (thieves’), _jug_; ---- de pivois, _jugful of wine_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account