Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
Elle va ramasser dans les ruisseaux des halles
Les bons mots des courtauds les pointes triviales,
Dont au bout du Pont-Neuf au son du tambourin,
Monté sur deux tréteaux, l’illustre Tabarin
Amusoit autrefois et la nymphe et le gonze.
=LA FONTAINE=, _Ragotin_.
Gonse à écailles, _women’s bully_, “ponce.” See =POISSON=.
GONSIER, or GADOUILLE, _m._ (popular), _an individual_, “cove.”
GONSSE, _m._ (police and thieves’), _fool_, “flat.”
Vous êtes un gonsse, monsieur, murmura le chef à l’agent
porteur du bijou, qu’il lui arracha aussitôt.--_Mémoires de
Monsieur Claude._
GONZESSE. See GONCESSE.
GORGE, _f._ (thieves’), _a case for implements_.
GORGNIAT, _m._ (popular), _dirty man_, _a_ “chatty” _fellow_.
GOSE, _m._ (popular), _throat_, or “red lane.” Abbreviation of gosier.
GOSSE, _m. and f._ (general), _child_, “kid.” Ah! l’affreux gosse!
pialle-t’y! Asseyez-vous dessus! et qu’ ça finisse! _The horrible
child! how he does squall! Sit upon him, and let there be an end of
it._ This seemingly uncharitable wish is often expressed in thought,
if not in speech, in France, where many children are petted and spoilt
into insufferable tyrants.
Arrive l’enfant de la maison qui pleure. Au lieu de lui
dire: Ah! le joli enfant, même quand il pleure, on croirait
entendre la voix de la Patti.... Maintenant ce n’est plus
ça, l’on dit: Ah! l’affreux gosse! Pialles-t’y! ... en
v’là un qui crie! ... pour sûr il a avalé la pratique à
Thérésa!--_Les Locutions Vicieuses._
GOSSELIN, _m._ (popular), _a lad_; _a young man_, or “covey” in English
slang.
GOSSELINE, _f._ (popular and thieves’), _young maiden_. Fignole ----,
_pretty lass_.
GOSSEMAR, _m._ (popular), _child_, or “kid.” A form of gosse.
GOSSIER, _m._ See GONCE.
GOT, _m._, for gau (thieves’), _louse_, or “gold-backed un.”
GOTEUR, _m._ (popular), _whore-monger_, “mutton-monger, molrower,
beard-splitter, or rip.”
GOUACHE, _f._ (popular), _face_, _physiognomy_, or “mug.” See TRONCHE.
GOUALANTE, GOUASANTE, _f._ (thieves’), _song_; _street hawker_. Les
goualantes avec leurs bagnioles, _the hawkers with their hand-barrows_.
GOUALER (thieves’), _to sing_, “to “lip;” ---- à la chienlit, _to cry
out thieves!_ In the slang of English thieves, “to give hot beef.”
GOUALEUR, _m._, GOUALEUSE, _f._ (thieves’), _singer_, “chanter.”
Dis donc, la goualeuse, est-ce que tu ne vas pas nous
goualer une de tes goualantes?--=E. SUE=, _Les Mystères de
Paris_.
GOUAPE, _f._ (popular), _laziness_; _drunken and disorderly state_;
_one who leads a lazy or dissolute life_; _a reprobate; thief_, or
“prig.” See GRINCHE.
GOUAPER (popular), _to lead a disorderly life_; _to prowl about
lazily_, “to mike;” _to tramp_.
GOUAPEUR, GOUÊPEUR (general), _lazy man_; _vagabond_; _debauchee_.
Sans paffes, sans lime, plein de crotte,
Aussi rupin qu’un plongeur,
Un soir un gouêpeur en ribote
Tombe en frime avec un voleur.
=VIDOCQ.=
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account