Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
C’est ... un guiche, c’est-à-dire un jeune homme aux mains
blanches, à l’accroche-cœur, l’Adonis des nymphes des
musettes, quand ce n’est pas une tante!... La moitié des
crimes qui se commettent à Paris est conçue par le cerveau
des guiches, exécutée par les bras des chefs d’attaque
et finie par des assommeurs.--_Les Mémoires de Monsieur
Claude._
GUICHEMAR, GUICHEMARD, GUICHEMINCE, GUICHEMUCHE, _m._ (thieves’ and
popular), _jailer_, “jigger dubber.” For guichetier.
GUIDE, _m._ (thieves’), _the prime-mover in a murder_.
C’est toujours le pégriot, le guide ou le toucheur qui
devient à priori le chef d’attaque responsable d’une
affaire criminelle.--_Mémoires de Monsieur Claude._
GUIGNARD, _m._ (popular), _ill luck_.
GUIGNE-À-GAUCHE, _m._ (popular), _squinting man, or one with_ “swivel
eyes.” From guigner, _to scan_.
GUIGNOL, _m._ (popular), _small theatre_.
GUIGNOLANT, _adj._ (popular), _unlucky_; _annoying_.
GUIGNONNÉ, _adj._ (popular), être ----, _to be unlucky at a game_.
GUILLOTINE SÈCHE, _f._ (familiar), _transportation_. To be transported
is expressed in the language of English rogues by the term “lighting
the lumper.”
GUIMBARD, _m._ (thieves’), _the van that conveys prisoners to gaol_.
Called by English rogues “Black Maria.”
GUIMBARDE, _f._ (popular), _door_; _voice_; _head_; _carriage_;
_good-for-nothing woman_. Properly _Jew’s-harp_.
Oui, une femme devait savoir se retourner, mais la
sienne avait toujours été une guimbarde, un tas. Ce
serait sa faute, s’ils crevaient sur la paille.--=ZOLA=,
_L’Assommoir_.
Also _clock_.
Au moment juste où douze plombes se sont décrochées à la
guimbarde de la tôle.--_Le Père Duchêne, 1879._
Couper la ---- à quelqu’un, _to cut one short_.
Mon gesse et surtout mon n’harangue
Coupent la guimbarde aux plus forts.
=L. TESTEAU=, _Le Tapageur_.
GUINAL, _m._ (thieves’), _usurer_; _Jew_; “sheney, Ikey, or mouchey.”
Termed also “youtre, frisé, pied-plat.” Le grand ----, _Mont de Piété,
or government pawnbroking establishment_. (Rag-pickers’) Guinal,
_wholesale rag-dealer_.
GUINALISER (thieves’), _to be a usurer_; _to pawn_. It had formerly the
signification of _to circumcise_.
GUINCHE, _f._ (popular), _low dancing saloon in the suburbs, or low
wine-shop_.
A la porte de cette guinche, un municipal se dressait sur
ses ergots de cuir.--=HUYSMANS=, _Les Sœurs Vatard_.
GUINCHER (popular), _to dance_. Se ----, _to dress oneself hurriedly
and badly_.
GUINCHEUR, _m._ (popular), _frequenter of dancing saloons called_
“guinches.”
GUINDAL, _m._ (popular), _glass_. Siffler le ----, _to drink_, “to wet
one’s whistle,” or “to moisten one’s chaffer.” See RINCER.
GUINGUETTE, _f._ (obsolete), _fast girl_.
Il faudra que je m’en retourne à pied comme une guinguette
qui vient de souper en ville.--_Le Ballet des XXIV. heures._
Also _low restaurant_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account