Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
JAMBE, _f._ (popular), de vin, _intoxication_. S’en aller sur une
----, _to drink only a glass or a bottle of wine_. (Thieves’) Jambe en
l’air (obsolete), _the gallows_, “scrag, nobbing-cheat, or government
signpost.” (Familiar and popular) Lever la ----, _to dance the cancan_,
see CHAHUT; _is said also of a girl who leads a fast, disreputable sort
of life_. Faire ---- de vin had formerly the signification of _to drink
heavily_, “to swill.”
Dès ce matin, messieurs, j’ai fait jambe de vin.
--=LA RAPINIÈRE.=
Jambes de coq, _thin legs_, “spindle-shanks.” Jambes de coton, _weak
legs_. Jambes en manche de veste, _bandy legs_. (Military) Sortir
sur les jambes d’un autre, _to be confined to barracks or to the
guard-room_.
JAMBINET, _m._ (railway porters’), _coffee with brandy_.
JAMBON, _m._ (popular), _violin_. (Military) Faire un ----, _to break
one’s musket_, a crime sometimes punished by incorporation in the
compagnies de discipline in Africa.
JAMBONNEAU, _m._ (popular), ne plus avoir de chapelure sur le ----, _to
be bald_. For synonymous terms see AVOIR.
JAMBOT, _m._ (obsolete), _penis_. The term is used by Villon.
JAPPE, _f._ (popular), _prattling_, “jaw.” Tais ta ----, _hold your_
“jaw,” “put a clapper to your mug,” or “don’t shoot off your mouth”
(American).
JAPPER (popular), _to scream_, _to squall_.
JARDIN, _m._ (popular), faire du ----, _to quiz_, “to carry on.”
JARDINAGE, _m._ (popular), _running down_, _slandering_.
JARDINER (thieves’ and cads’), _to slander_; _to run down_; _to quiz_.
Les gonciers qui nous jardinent,
I’ s’ront vraiment j’tés.
=RICHEPIN.=
Jardiner quelqu’un, _to make one talk so as to elicit his secrets from
him_, _to_ “pump” _one_.
JARDINEUR, _m._ (popular and thieves’), _man who seeks to discover a
secret_; _inquisitive man, a kind of_ “Paul Pry.”
JARDINIER, _m._ (thieves’), see JARDINEUR; _a thief who operates in the
manner described at the word_ “charriage.”
JARGOLLE, or JERGOLE, _f._ (thieves’), _Normandy_.
JARGOLLIER, _m._ (thieves’), _a native of Normandy_.
JARGOUILLER (thieves’), _to talk incoherently_.
JARGUER (thieves’). See JARS.
JARNAFFE, _f._ (thieves’), _garter_.
JARRETIÈRE, _f._ (thieves’), _watch chain_, or “slang.”
JARS, _m._ (thieves’), _cant_, or “flash.” Dévider, jaspiner le ----,
or jarguer, _to talk cant_, “to patter flash.” Entraver or enterver
le ----, _to understand cant_. The language of thieves is also termed
“thieves’ Latin,” as appears from the following quotation:--
“Go away,” I heard her say, “there’s a dear man,” and then
something about a “queer cuffin,” that’s a justice in these
canters’ thieves’ Latin.--=KINGSLEY=, _Westward Ho_.
Entendre le ---- had formerly the signification of _to be cunning_.
JARVILLAGE, _m._ (thieves’), _conversation_; _dirt_. An illustrious
Englishman, whose name I forget, gave once the definition of dirt as
“matter in the wrong place.”
JARVILLER (thieves’), _to converse_, “to rap;” _to dirty_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account