Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
LANDIÈRE, _f._ (old cant), _stall at a fair_.
On sait que le Landit était une foire célèbre qui se tenait
à Saint-Denis.--MICHEL.
LANDREUX, _adj._ (popular), _invalid_.
LANGOUSTE, _f._ (popular), _simpleton_, _greenhorn_, “flat.”
LANGUE, _f._ (familiar), verte, _slang of gamesters_. Also _slang_. The
expression is Delvau’s. (Popular) Avaler sa ----, _to die_, “to kick
the bucket.” See PIPE. Prendre sa ---- des dimanches, _to use choice
language_. (Familiar and popular) Une ---- fourrée, _lingua duplex, id
est quum basiis lingua linguæ promiscetur_ (=RIGAUD=).
LANGUINEUR, _m._ (popular), _man whose functions are to examine the
tongues of pigs at the slaughter-house to ascertain that they are not
diseased_.
LANSQUAILLER (thieves’). See LASCAILLER.
LANSQUE (popular), abbreviation of lansquenet.
LANSQUINAGE, _m._ (thieves’), _weeping_.
LANSQUINE, _f._ (thieves’), _rain_, or “parny.”
Aussi j’suis gai quand la lansquine,
M’a trempé l’cuir, j’ m’essuie l’échine
Dans l’vent qui passe et m’fait joli.
=RICHEPIN.=
Lansquiner (thieves’ and cads’), _to rain_; ---- des chasses, _to
weep_, “to nap a bib.”
LANTEOZ (Breton cant), _butter_.
LANTERNE, _f._ (popular), _window_, “jump.” Radouber la ----, _to
talk_, _to tattle_. The expression is old. Avoir la ----, or se taper
sur la ----, _to be hungry_, “to be bandied, or to cry cupboard.”
Vieille ----, _old prostitute_. See GADOUE. (Popular) Lanternes de
cabriolet, _large goggle eyes_.
Oh! c’est vrai! t’as les yeux comme les lanternes de ton
cabriolet.--=GAVARNI.=
LANTIMÈCHE, _m._ (popular), _lamp-lighter_; _also a word equivalent
to_ “thingumbob.” Il a filé avec ---- pour mener les poules pisser, _a
derisive reply to one inquiring about the whereabouts of a person_.
LANTURLU, _m._ (popular), _madcap_.
LAOU PHARAOU (Breton cant), _body lice_.
LAPIN, _m._ (popular), _apprentice_. Des lapins, _shoes_, or
“trotter-cases.” (Familiar and popular) Lapin, _a clever or sturdy
fellow_.
Ah! tu es un lapin! ... lui disaient tous ceux qu’il
abordait, il paraît que tu viens de faire une fameuse
découverte! on parle de toi pour la croix!--=E. GABORIAU=,
_M. Lecoq_.
Etre en ----, _to ride by the side of the coachman_. Un ---- de
gouttière, _cat_, or “long-tailed beggar.” Coller or poser un ----,
_to deceive_, _to take in_, “to bilk.” It is said the expression
draws its origin from the practice of certain sportsmen who used to
invite themselves to dinner at some friend’s house in the country, and
repaid their host by leaving a rabbit as a compensation. The _Slang
Dictionary_ says that when a person gets the worst of a bargain he
is said “to have bought the rabbit,” from an old story about a man
selling a cat to a foreigner for a rabbit. With reference to deceiving
prostitutes the act is described in the English slang as “doing a bilk.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account