Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
LIMOUSIN, or LIMOUSINANT, _m._ (popular), _mason_. It must be mentioned
that most of the Paris masons hail from Limousin.
LIMOUSINE, _f._ (thieves’), _sheet lead on roofs_, or “flap.” Termed
also “saucisson, gras-double.”
LIMOUSINEUR, _m._ (thieves’), _thief who steals sheet-lead roofing_.
Called also “voleur au gras-double,” a “bluey faker,” or one who “flies
the blue pigeon.” See GRINCHE.
LINGE, _m._ (familiar and popular), faire des effets de ----, _to
display one’s body linen with affectation_. Un bock sans ----, or sans
faux-col, _a glass of beer without any head_. A request for such a
thing is often made in the Paris cafés, where the microscopic “bocks”
or “choppes” are topped by gigantic heads. Se payer un ---- convenable,
_to have a stylish mistress_, an “out-and-out tart.” (Popular) Un ----
à règles, _a dirty, slatternly woman_. Resserrer son ----, _to die_.
(Thieves’) Avoir son ---- lavé, _to be caught_, _apprehended_, or
“smugged.”
LINGÉ, _adj._ (popular), être ----, _to have plenty of fine linen_.
LINGRE, or LINGUE, _m._ (thieves’), _knife_, or “chive.” From Langres,
a manufacturing town. The synonyms are “linve, trente-deux, vingt-deux,
chourin or surin, scion, coupe-sifflet, pliant.” Jouer du ----, _to
stab_, “to stick, or to chive.”
LINGRER, or LINGUER (thieves’), _to stab_, “to stick, or to chive.”
LINGRIOT, _m._ (thieves’), _penknife_.
LINGUARDE, _f._ (popular), _woman with a soft tongue_.
LINGUE, _m._ (thieves’), _knife_, or “chive.”
LINSPRÉ, _m._ (thieves’), _prince_. See LIMONADE.
LINVÉ, _m._ (popular), loussem, _twenty sous_. The words “vingt sous”
distorted. Un ----, _a franc_: “un lenquetré” _being one franc and
fifty centimes, or thirty sous_, and “un larantqué,” _two francs, or
forty sous_. These expressions are respectively the words un, trente,
quarante, disguised.
LION, _m._ (familiar), _dandy of 1840_. Fosse aux lions, _box at the
opera occupied by men of fashion_. For synonymous terms see GOMMEUX.
LIONNERIE, _f._ (familiar), _fashionable world_.
LIPÈTE, _f._ (popular), _prostitute_, “mot,” or “common Jack.” See
GADOUE.
LIPETTE, _f._ (popular), _mason_. Termed also ligorgniot.
LIPPER (popular), _to visit several wine-shops in succession_.
LIQUETTE, or LIMACE, _f._ (thieves’), _shirt_, in old English cant
“commission.” Décarrer le centre d’une ----, _to obliterate the marking
of a shirt_.
LIQUEUR, _f._ (popular), cache-bonbon à ----, _dandy’s stick-up
collar_. A malevolent allusion to scrofula abcesses on the neck.
LIRE (familiar), aux astres, _to muse_, “to go wool-gathering;”
(familiar and popular) ---- le journal, _to go without a dinner_; ----
le Moniteur, _to wait patiently_. (Printers’) Lire, _to note proposed
alterations in a proof_; ---- en première, _to correct the first
proof_; ---- en seconde, or en bon, _to correct a second proof on which
the author has written “for press.”_ (Thieves’) Savoir ----, _to have
one’s wits about one_, “to know what’s o’clock.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account