Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
Case des machabées, _cemetery_. Le clou des machabées, the “_Morgue”
or Paris dead-house_. Mannequin à machabées, _hearse_. (Thieves’)
Machabée, _traitor_, or “snitcher.” Literally _a corpse_, the informer
in a prison, when detected, being generally murdered by those he has
betrayed by means of the punishment termed “accolade,” which consists
in crushing him against a wall.
MACHABER (popular), _to die_, “to kick the bucket.” See PIPE. Machaber
quelqu’un, _to drown one_. Se ----, _to drink_. Je me suis machabé d’un
litre, _I have treated myself to a litre bottle of wine_.
MACHICOT, _m._ (popular), _bad, mean player, or one who plays
a_ “tinpot game.” In the _Contes d’Eutrapel_, a French officer
at the siege of Chatillon is ridiculously spoken of as Captain
Tin-pot--Capitaine du Pot d’Etain. Tin-pot as generally used means
worthless.
MACHIN, _m._ (general), _expression used when one cannot recollect the
name of a person_, “thingumbob, or what’s name.”
MACHINE, _f._ (literary, artists’, theatrical), _production_.
Cela m’est bien égal! Il n’est pas le seul à me dévisager.
Je lui chanterai sa “machine” et il me laissera
tranquille.--=J. SERMET=, _Une Cabotine_.
Grande ----, _drama_. Molière uses the word to describe an important
affair or undertaking:--
J’ai des ressors tout prêts pour diverses
machines.--_L’Etourdi._
(Popular) Machine à moulures, _breech_, or “bum,” see VASISTAS; ---- à
lisserpem, _urinal_; lisserpem being the word pisser disguised.
MÂCHOIRE, _f._ (familiar and popular), _blockhead_. (Literary) Vieille
----, _dull, old-fashioned writer_; _ignorant man_.
L’on arrivait par la filière d’épithètes qui suivent:
ci-devant, faux toupet, aile de pigeon, perruque, étrusque,
mâchoire, ganache, au dernier degré de décrépitude, à
l’épithète la plus infamante, académicien et membre de
l’Institut.--=TH. GAUTIER.=
MACMAHON, _m._ (dragoons’), _head of a Medusa at top of helmet_.
MACMAHONNAT, _m._, _period of Marshal MacMahon’s sway as President of
the Republic_. Everybody recollects the famous “J’y suis, j’y reste!”
of the Marshal, and Gambetta’s reply, “Il faut se soumettre ou se
démettre.”
MAÇON, _m._ (popular), _four-pound loaf_; (freemasons’) ----
de pratique, _mason_; ---- de théorie, _freemason_; (familiar)
_disparaging epithet applied to any clumsy worker_.
MACQUE, MACQUET. See MAC.
MACQUECÉE. See MACA.
MACROTAGE, or MAQUEREAUTAGE, _m._ (familiar and popular), _living at a
woman’s expense_; used also figuratively to denote agency in some fishy
business.
MACROTER (familiar and popular), _to live at a woman’s expense_, ----
une affaire, _to be the agent in some fishy business_.
MACROTIN, _m._ (familiar and popular), _one living at a woman’s
expense_, “pensioner” _with an unmentionable prefix_, _young bully_,
_young_ “ponce.” See POISSON.
MACULATURE, _f._ (printers’), attraper une ----, _to get drunk_, _to
get_ “tight.” See SCULPTER.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account