Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
MADAME (popular), Milord quépète, _lazy woman, who likes to lie in
bed_; ---- Tiremonde (expression used by Rabelais), or Tire-pousse,
_midwife_; (shopmen’s) ---- Canivet, _a female customer who cannot make
up her mind, and leaves without purchasing anything, after having made
the unfortunate shopman display all his goods_.
MADELEINE, _f._ (card-sharpers’), faire suer la ----, _to cheat_, or
“bite,” _with great difficulty_.
MADELEN (Breton cant), _salt_.
MADEMOISELLE MANETTE, _f._ (popular), _portmanteau_, or “peter.”
MADRICE, _f._ (thieves’), _cunning_. Il a de la ----, _he is cunning_,
or “is fly to wot’s wot.”
MADRIN, MADRINE, _adj._ (thieves’), _cunning_, “leary, or fly to wot’s
wot.”
MADROUILLAGE, _m._ (thieves’), _bungle_.
MA FIOLE (thieves’), _me_; _myself_, “my nibs.” Est-ce que tu te fiches
de ----? _are you laughing at me?_
MAGASIN, _m._ (military), _military school_, “shop” at the R. M.
Academy; (popular) ---- de blanc, or de fesses, _brothel_.
MAGISTRAT’MUCHE, _f._ (thieves’), _magistracy_. Un pant’ de la ----, _a
magistrate_, a “beak.” Termed “queer cuffin” in old cant.
MAGNANIÈRE, _f._ (thieves’), de ----, _in order that_. Il fagaut
dévider la retentissante de ---- à ne pas faire de l’harmonarès, _we
must break the bell so as not to make any noise_.
MAGNÉE, _f._ (thieves’), _prostitute_, or “bunter.” See GADOUE.
MAGNES, _f. pl._ (popular), _affectation_, “high-falutin” _airs_. Faire
des ----, _to make ceremonies_. As-tu fini tes ----? _none of your
airs!_ “stop bouncing!” _I don’t take that in!_ From manières.
MAGNETTE, _f._ (thieves’), _name_, or “monarch;” ---- blague, _false
name_. Il fagaut la ---- blague de magnanière que tu ne sois paga, _you
must take a false name lest you should be caught_.
MAGNEUSE, MAGNUCE, MANIEUSE, _f._ (popular). Michel says: “Fille de
joie, femme qui se déprave avec des individus de son sexe ... quelque
allusion malveillante, et sans doute calomnieuse, à une communauté
religieuse. Je veux parler des Magneuses, qui devaient ce nom à leur
fondatrice.”
MAGUER (popular), se ----, _to hurry_.
MAIGRE, m. (thieves’), du ----! _silence!_ “mum your dubber.” Also
_take care what you say_, or “plant the whids.”
En vain se démanche-t-il à faire le signe qui
doit le sauver, du maigre! du maigre! crie-t-il à
tue-tête.--=VIDOCQ.=
MAILLARD, _m._ (popular), fermer ----, _to sleep_, “to have a dose of
balmy.” Fermeture ----, _sleep_, “balmy.” Etre terrassé par ----, _to
be extremely sleepy_. In the above expressions an allusion is made to
Maillard, the inventor of a peculiar kind of shutters.
MAILLOCHER (bullies’), _is said of a bully who watches a prostitute
to see she does not secrete any part of her earnings, which are the
aforesaid_ “pensioner’s” _perquisites_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account