Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
AGENOUILLÉE, _f._ (journalists’), _prostitute whose spécialité is best
described by the appellation itself_.
AGOBILLE (thieves’), _implements_, “jilts.”
AGONIR (popular), _to abuse vehemently_, to “bully-rag,” or “to haul
over the coals. “
AGOUT, _m._ (thieves’), _drinking-water_.
AGRAFE, _f._ (popular), _hand_, “picker,” “dooks,” or “dukes.”
AGRAFER (thieves’ and cads’), _to seize_, to “grab;” _to arrest_, “to
pull up,” or “to smug.”
AGRÉMENT, _m._ (theatrical), avoir de l’----, _to obtain applause_.
(Popular) Se pousser de l’----, _to amuse oneself_.
AGRIPPER (popular), _to seize secretly_, _to steal quickly_, to “nip.”
S’----, _to come to blows_, “to slip into one another.”
AGUICHER (popular), _to allure_, _decoy_, “to button;” _to quicken_,
_to excite_.
Il fallait lui faire comprendre qu’elle aguiche la soif du
petit, en l’empêchant de boire.--=RICHEPIN=, _La Glu_.
AGUIGNER (popular), _to teaze_, “to badger.”
AHURI, _m._ (popular), de Chaillot, _block-head_, “cabbage-head.” See
ABRUTI.
AIDE-CARGOT, _canteen servant_.
AIDES. See ALLER.
AÏE-AÏE, _m._ (popular), _omnibus_.
AIGUILLE, _f._ (military), à tricoter les côtes, _sword_,
“toasting-fork;” (thieves’) _key_, or “screw;” _card made to protrude
from a pack for cheating_, “old gentleman.”
AIGUILLER (card-sharpers’), la brème, _to make a mark or notch on a
card_.
AILE, _f._, AILERON, _m._ (popular), _arm_, or “bender.”
AILLE, IERGUE, ORGUE, UCHE, _suffixes used to disguise any word_.
AILLE (familiar), fallait pas qu’y ----, _it is all his own fault_, _he
has nobody to thank for it but himself_.
AIMANT, _m._ (popular), faire de l’----, _to make a fussy show of
affected friendliness through interested motives_.
AIMER (popular), à crédit, _to enjoy the gratuitous good graces of a
kept woman_. Aimer comme ses petits boyaux, _to doat on one_, “to love
like the apple of one’s eye.”
AIR, _m._ (popular), se donner de l’----, se pousser de l’----, jouer
la fille de l’----, _to run away_, to “cut and run.” See PATATROT.
AIRS, _m. pl._ (popular), être à plusieurs ----, _to be a hypocrite,
double-faced person_, “mawworm.”
A LA BALADE (popular), chanteurs ----, _itinerant singers_, “chaunters.”
A LA BARQUE, _street cry of mussel costermongers_.
A LA BONNE (popular), prendre quelquechose chose ----, _to take
anything good-humouredly_. Avoir ----, _to love, to like_.
Je peste contre le quart d’œil de mon quartier qui ne m’a
pas à la bonne.--=VIDOCQ.=
A LA CARRE (thieves’), dégringoler ----, _to steal from shops_; _kind
of theft committed principally by women who pretend to be shopping_;
“shoplifting.”
A LA CLEF (familiar), _an expletive_. Trop de zèle ----, _too much zeal
by half_. From a musical term. The expression is used sometimes with no
particular meaning, thus, Il y aura du champagne ----, is equivalent
to, Il y aura du champagne.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account