Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
ARTIE, ARTIF, ARTIFFE, LARTIE, LARTON, _m._ (thieves’), _bread_; ----
de Meulan, _white bread_; ---- du gros Guillaume, _brown bread_; ----
de guinaut, _mouldy bread_.
Ecoutez marques et mions,
J’aime la croûte de parfond,
J’aime l’artie, j’aime la crie,
J’aime la croûte de parfond.
_Chanson de l’Argot_.
ARTILLEUR (popular), _drunkard_; _one skilful in working the_ “canon,”
_or glass of wine at wine-shops_; ---- à genoux, or de la pièce humide,
_a military hospital orderly_; ---- à l’aiguille, _tailor_; ---- de
la pièce humide, _a fireman_; also, _one who is voiding urine_, or
“lagging.”
ARTIS, _m._ (thieves’), langage de l’----, _cant_, or “flash.”
ARTISTE, _m._ (popular), _veterinary surgeon_, “vet;” _spendthrift
leading a careless life_; _sweeper_; _comrade_, or “pal.”
ARTON. See ARTIE.
ARTOUPAN, _m._ (thieves’), _guard or warder at a penal servitude
depôt_, or “screw.”
ART ROYAL (freemasons’), _freemasonry_.
AS, _m._ (popular), être à l’----, _to be short of cash_, “hard up;”
_at a restaurant or café_, _to be at table, or in private room No. 1_.
Un ---- de carreau, _soldier’s knapsack_, thus called from its shape;
_a town adjutant_, an allusion to the red facings of his uniform.
(Thieves’) As de carreau, _the ribbon of the Legion of Honour, which
is red_. (Familiar) Fichu comme l’---- de pique, _with a clumsily
built form_, _badly dressed_. As de pique meant formerly a man of no
consequence, of no intellectual worth.
ASINVER (thieves’), _to make stupid_.
ASPERGE MONTÉE, _f._ (popular), _very tall_, _lanky person_;
“sky-scraper,” or “lamp-post.”
ASPHALTE, _m._ (familiar), polir l’----, _to lounge on the Boulevards_.
ASPHYXIÉ, _adj._ (popular), _dead-drunk_, or “sewed-up.”
ASPHYXIER (popular), _to drink_; ---- le perroquet, _to drink a glass
of absinthe_, green, like a parrot; ---- un pierrot, _to drink a glass
of white wine_. Pierrot, a pantomimic character, with face painted
white, and costume to match.
ASPIC, _m._ (popular), _a slanderer_, an allusion to “aspic,” a
_viper_; (thieves’) _a miser_, or “hunks.”
ASPIQUERIE, _f._ (popular), _calumny_.
ASSEOIR (popular), s’----, _to fall_. Envoyer quelqu’un s’----, _to
throw one down_, _to silence, get rid of one_. Allez vous ----, _shut
up_, _go to_ “pot” (an allusion to the customary intimation of the
judge to a witness whose examination is concluded). S’---- sur le
bouchon, _to sit on mother earth_. S’---- sur quelqu’un, _to silence
one_, _sit upon him_. S’---- sur quelquechose, _to attach but slight
importance to a thing_.
ASSESSEUR (gamesters’), _player_.
ASSEYEZ-VOUS DESSUS ET QU’ ÇA FINISSE! (familiar), _silence him! sit
upon him!_
ASSIETTE, _f._ (popular), avoir l’---- au beurre, _to be lucky_,
_fortunate in life_.
ASSIS, _m._ (literary), _clerks_, or “quill drivers.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account