AVOIR (popular and familiar), la boule détraquée; le coco fêlé; le trognon détraqué; un asticot dans la noisette; un bœuf gras dans le char; un cancrelat dans la boule; un hanneton dans le réservoir; un hanneton dans le plafond; un moustique dans la boîte au sel; un voyageur dans l’omnibus; une araignée dans le plafond; une écrevisse dans la tourte; une écrevisse dans le vol-au-vent; une grenouille dans l’aquarium; une hirondelle dans le soliveau; une Marseillaise dans le kiosque; une punaise dans le soufflet; une sardine dans l’armoire à glace; une trichine dans le jambonneau; une sauterelle dans la guitare--Parisian expressions which may be rendered by _to be mad, or cracked_, _crazy_, _touched_, _to have rats in the upper story_, _a bee in one’s bonnet_, _a tile loose_, _to have apartments to let_, _to be wrong in the upper storey_, _to be off one’s chump, &c., &c._ L’---- encore, Rigaud says, “Avoir ce qu’une jeune fille doit perdre seulement le jour de son mariage.” AVOIR, N’----, pas de toupet, _to show cool impudence_; (popular) ---- pas inventé le fil à couper le beurre _is said of a man of poor ability, not likely_ “to set the Thames on fire;” ---- pas le cul dans une jupe, _to be manly_, or “spry;” ---- pas sa langue dans sa poche, _to have a ready tongue_; ---- rien du côté gauche, or sous le têton gauche, _to be heartless_; ---- rien dans le ventre, _to be devoid of ability_, _to be made of poor stuff_; ---- plus sa grille d’égoût, ---- plus sa pièce de dix ronds _is said of Sodomites_; ---- plus de chapelure sur le jambonneau, ---- plus de crin sur la brosse, ---- plus de fil sur la bobine, ---- plus de gazon sur le pré, ---- plus de mousse sur le caillou, or sur la plate-bande, ---- plus de paillasson à la porte, _to be bald_, or “to have a bladder of lard,” “to be stag-faced,” &c.; (thieves’) ---- pas la trouille, le flubart, or le trac, _to have no fear_. AZOR, _m._ (popular), _dog_; (military) _knapsack_, or “scran-bag” (an allusion to the hairy covering of soldiers’ knapsacks). Etre à cheval sur ----, _to shoulder the knapsack_. Tenir ---- en laisse _is said of a discharged soldier who on leaving the barracks, with a view to showing that “Azor” is no longer his master, drags him ignominiously along the ground attached to a strap_. (Theatrical) Appeler, or siffler ----, _to hiss_, or “to goose.” Qu’est-ce que c’est? Est-ce qu’on appelle Azor?--_Musée Philipon._ B BABA, _adj._ (popular), _dumb-founded_, _abashed_, “blue,” or “flabbergasted.” From ébahi, _astounded_. BABILLARD, _m._ (thieves’), _confessor_; _book_; _newspaper_. Griffonneur de ----, _journalist_. It also means _a petition_. Ma largue part pour Versailles, Aux pieds d’sa Majesté, Elle lui fonce un babillard Pour m’faire défourailler. =V. HUGO=, _Dernier Jour d’un Condamné_. BABILLARDE, _f._ (thieves’), _watch_, or “jerry;” _letter_, “screeve,” or “stiff.” BABILLAUDIER, _m._ (thieves’), _bookseller_.