Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
BABILLE, _f._ See BABILLARDE.
BABILLER (thieves’), _to read_. Properly _to prattle_, _to chatter_.
BABINES, _f. pl._ (popular), _mouth_, “muzzle.” S’en donner par les
----, _to eat voraciously_, “to scorf.” S’en lécher les ----, _to enjoy
in imagination any kind of pleasure, past or in store_.
BABOUINE, _f._ (popular), _mouth_, “rattle-trap,” “kisser,” “dubber,”
or “maw.” See PLOMB.
BABOUINER (popular), _to eat_.
BAC, for baccarat or baccalauréat.
Ce serait bien le diable s’il parvenait à organiser de
petits bacs à la raffinerie.--=VAST-RICOUARD=, _Le Tripot_.
BACCHANTES (thieves’), _the beard_; but more especially _the whiskers_.
From a play on the word bâche, _an awning_, _covering_.
BACCON, _m._ (thieves’), _pig_, or “sow’s baby;” _pork_, or “sawney.”
BACHASSE, _f._ (thieves’), _hard labour_; _convict settlement_.
BÂCHE, _f._ (thieves’ and cads’), _cap_, or “tile;” _stakes_; _bed_, or
“doss.” Se mettre dans la ----, _to go to bed_. Bâche, properly _a cart
tilt_ or _an awning_.
BACHELIÈRE, _f._, _female associate of students at the Quartier Latin,
the headquarters of the University of France_. Herein are situated the
Sorbonne, Collège de France, Ecole de Médecine, Ecole de Droit, &c.
BÂCHER, PAGNOTTER, or PERCHER (thieves’ and popular). Se ----, _to go
to bed_.
BACHOT, _m._ (students’), _baccalauréat_, _or examination for the
degree of bachelor of arts or science conferred by the University of
France_. Etre ----, _to be a bachelor_. Faire son ----, _to read for
that examination_.
BACHOTIER, _m._ (students’), _tutor who prepares candidates for the
baccalauréat_, a “coach,” or a “crammer.”
BACHOTTER (sharpers’), _to swindle at billiards_.
BACHOTTEUR, _m._ (sharpers’), _a confederate of blacklegs at a four
game of billiards_. The “bachotteur” arranges the game, holds the
stakes, &c., pretending meanwhile to be much interested in the victim,
or “pigeon.” His associates are “l’emporteur,” or “buttoner,” whose
functions consist in entering into conversation with the intended
victim and enticing him into playing, and “la bête,” who feigns to be a
loser at the outset, so as to encourage the pigeon.
BÂCLER, BOUCLER (thieves’), _to shut_, _to arrest_. Bâclez la lourde!
_shut the door!_ “dub the jigger.” (Popular) Bâcler, _to put_, _to
place_. Bâclez-vous là! _place yourself there!_
BACREUSE, _f._ (popular), _pocket_. From creuse, _deep_.
BADAUDIÈRE, _f._, _the tribe of badauds_, _people whose interest is
awakened by the most trifling events or things, and who stop to gape
wonderingly at such events or things_.
Parmi tous les badauds de la grande badaudière parisienne,
qui est le pays du monde où l’on en trouve le plus, parmi
tous les flâneurs, gâcheurs de temps ... bayeurs aux
grues.--=RICHEPIN=, _Le Pavé_.
BADIGEON, _m._ (popular), _painting of the face_; _paint for the face_,
“slap.” Se coller du ----, _to paint one’s face_, “to stick on slap.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account