Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
BALLE, _f._ (thieves’), _secret_; _affair_; _opportunity_. Ça fait
ma ----, _that just suits me_. Manquer sa ----, _to miss one’s
opportunity_. Faire ----, _to be fasting_. Faire la ----, _to act
according to instructions_. (Popular) Balle, _one-franc piece_; _face_,
“mug;” _head_, “block.” Il a une bonne ----, _he has a good-natured
looking face, or a grotesque face_. Rond comme ----, _is said of one
who has eaten or drunk to excess_; _of one who is drunk, or_ “tight.”
Un blafard de cinq balles, _a five-franc piece_. (Familiar) Enfant de
la ----, _actor’s child_; _actor_; _one who is of the same profession
as his father_. (Prostitutes’) Balle d’amour, _handsome face_. Rude
----, _energetic countenance, with harsh features_. Balle de coton, _a
blow with the fist_, a “bang,” “wipe,” “one on the mug,” or a “cant in
the gills.”
BALLOMANIE, _f._, _mania for ballooning_.
BALLON, _m._ (popular), _glass of beer_; _the behind_, or “tochas.”
Enlever le ---- à quelqu’un, _to kick one in the hinder part of the
body_, “to toe one’s bum,” “to root,” or “to land a kick.” En ----, _in
prison_, “in quod.” Se donner du ----, _to make a dress bulge out_. Se
lâcher du ----, _to make off rapidly_, “to brush.”
BALLONNÉ, _adj._ (thieves’), _imprisoned_, “in limbo.”
BALLOT, _m._ (tailors’), _stoppage of work_.
BALLOTER (tailors’), _to be out of work_, “out of collar;” (thieves’)
_to throw_.
BAL-MUSETTE, _m._, _dancing place for workpeople in the suburbs_.
Les bals-musette au plancher de bois qui sonne comme
un tympanon sous les talons tambourinant la bourrée
montagnarde ... que la musette remplit de son chant
agreste.--=RICHEPIN=, _Le Pavé_.
BALOCHARD, BALOCHEUR, _m._ (popular), _one who idles about town
carelessly and merrily_.
Aussi j’laisse l’chic et les chars,
Aux feignants et aux galupiers,
Et j’suis l’roi des Balochards,
Des Balochards qui va-t-à pieds.
=RICHPIN=, _Gueux de Paris_.
BALOCHER, (popular), _to be an habitué of dancing halls_; _to bestir
oneself_; _to fish in troubled waters_; _to have on hand any unlawful
business_; _to move things_; _to hang them up_; _to idle about
carelessly and merrily_, or “to mike.”
BALOTS, _m. pl._ (thieves’), _lips_. Se graisser les ----, _to eat_,
“to grub.”
BALOUF (popular), _very strong_, “spry.”
BALTHAZAR, _m._ (familiar), _a plentiful meal_, “a tightener.”
BALUCHON, _m._ (popular), _parcel_, or “peter.”
BAMBINO, BAMBOCHINO, _m._ (popular), _term of endearment for a child_.
BAMBOCHE, _adj._ (popular), être ----, _to be tipsy_, or “to be
screwed.”
BANBAN, _m._ and _f._ (popular), _lame person_, “dot and go one;”
_small stunted person_, “Jack Sprat.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account