Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
BANC, _m._ (convicts’), _camp bed_; (Parisians’) ---- de Terre-Neuve,
_that part of the Boulevard between the Madeleine and Porte
Saint-Denis_. Probably an allusion to the ladies of fishy character,
termed “morues,” or _codfish_, who cruise about that part of Paris, and
a play on the word Terre-Neuve, _Newfoundland_, where the real article
is fished in large quantities. (Military) Pied de ----, _sergeant_. See
PIED.
BANCAL, _m._ (soldiers’), _cavalry sword_.
Et, je me sens fier, ingambe,
D’un plumet sur mon colbac,
D’un bancal, et du flic-flac
De ce machin sur ma jambe.
=A. DE CHATILLON.=
BANDE, _Properly cushion of billiard table_. Coller sous ----, _to get
one in a fix_, _in a_ “hole.”
BANDE D’AIR, _f._ (theatrical), _frieze painted blue so as to represent
the sky_.
BANDE NOIRE, _f._, _a gang of swindlers who procure goods on false
pretences and sell them below their value_, “long firm.”
La Bande Noire comprises four categories of swindlers working
jointly: “le courtier à la mode,” who, by means of false references,
gets himself appointed as agent to important firms, generally wine
merchants, jewellers, provision dealers. He calls on some small
tradesmen on the verge of bankruptcy, denominated “petits faisans,” or
“frères de la côte,” and offers them at a very low price merchandise
which they are to dispose of, allowing him a share in the profits. The
next step to be taken is to bribe a clerk of some private information
office, who is thus induced to give a favourable answer to all
inquiries regarding the solvency of the “petit faisan.” The courtier à
la mode also bribes with a like object the doorkeeper of his clients.
At length the goods are delivered by the victimized firms; now steps
in the “fusilleur” or “gros faisan,” who obtains the merchandise at a
price much below value--a cask of wine worth 170 francs, for instance,
being transferred to him at less than half that sum--the sale often
taking place at the railway goods station, especially when the “petit
faisan” is an imaginary individual represented by a doorkeeper in
confederacy with the gang.--_Translated from the “République Française”
newspaper, February, 1886._
BANDER (popular), la caisse, _to abscond with the cash-box_. Properly
_to tighten the drum_; ---- l’ergot, _to run away_, “to crush.”
BANNETTE (popular), _apron_.
BANNIÈRE, _f._ (familiar), être en ----, _to be in one’s shirt_, _in
one’s_ “flesh bag.”
BANQUE, _f._ (popular), _falsehood_, _imposition_, “plant.” (Hawkers’)
La ----, _the puffing up of goods to allure purchasers_; _the
confraternity of mountebanks_. (Showmens’) Truc de ----, _password
which obtains admission to booths or raree-shows_. (Printers’) Banque,
_pay_. La ---- a fouaillé _expresses that pay has been deferred_. Etre
bloqué à la ----, or faire ---- blèche, _to receive no pay_.
BANQUET, _m._ (freemasons’), _dinner_.
BANQUETTE, _f._ (popular), _chin_.
BANQUEZINGUE, _m._ (thieves’), _banker_, “rag-shop cove.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account