Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
BÉCARRE _is the latest title for Parisian dandies_; and the term is
also used to replace the now well-worn expression “chic.” The “bécarre”
must be grave and sedate after the English model, with short hair, high
collar, small moustache and whiskers, but no beard. He must always
look thirty years of age; must neither dance nor affect the frivolity
of a floral button-hole nor any jewellery; must shake hands simply
with ladies and gravely bend his head to gentlemen. “Bécarre--being
translated--is ‘natural’ in a musical sense.”--_Graphic, Jan. 2, 1886_.
The French dandy goes also by the appellations of “cocodès, petit
crevé, pschutteux,” &c. See GOMMEUX.
BÉCASSE, _f._ (popular), _female guy_.
Eh! va donc, grande bécasse!
BECFIGUE DE CORDONNIER, _m._ (popular), _goose_.
BÊCHAGE, _m._ (familiar), _sharp criticism_.
BÊCHER (familiar), _to criticize_, _to run down_; (popular) _to beat_,
“to bash.” Se ----, _to fight_, “to have a mill.”
BÊCHEUR, _m._ (thieves’), _beggar_, “mumper;” _juge d’instruction_,
_a magistrate whose functions are to make out a case, and examine
a prisoner before he is sent up for trial_. Avocat ----, _public
prosecutor_.
BÊCHEUSE, _f._ (thieves’), _female thief_.
BÉCOT, _m._ (popular), _mouth_, “kisser;” _kiss_, “bus.”
BÉCOTER (popular), _to kiss_; _to fondle_, “to firkytoodle.”
BECQUANT, _m._ (thieves’), _chicken_, “cackling cheat,” or “beaker.”
BECQUETANCE, _f._ (popular), _food_, “grub.”
BECQUETER (popular), _to eat_, “to peck.”
Dis-donc! viens-tu becqueter? Arrive clampin! Je paie un
canon de la bouteille.--=ZOLA.=
BEDON, _m._ (popular), _belly_, “tripes,” or “the corporation.”
BÉDOUIN, _m._ (popular), _harsh man_, or “Tartar;” _one of the
card-sharper tribe_.
BEEK (Breton), _wolf_. Gwelet an euz ar beek _is equivalent to_ elle a
vu le loup, _that is, she has lost her maidenhead_.
BEFFEUR, _m._, BEFFEUSE, _f._ (popular), _deceiver_, _one who_ “puts
on.”
BÈGUE, _f._ (thieves’), _oats_; also abbreviation of bézigue, a certain
game of cards.
BÉGUIN, _m._ (popular), _head_, “nut;” _a fancy_. Avoir un ---- pour
quelqu’un, “_to fancy someone_, “to cotton on to one.”
BEIGNE, _f._ (popular), _cuff or blow_, “bang.”
BÊLANT, _m._ (thieves’), _sheep_, “wool-bird.”
BELÊT, _m._ (horse-dealers’), _sorry horse_, “screw.”
BELETTE, _f._ (popular), _fifty-centime piece_.
BELGE, _f._ (popular), _Belgian clay-pipe_.
BELGIQUE (familiar), filer sur ----, _to abscond with contents of
cash-box_, _is said also of absconding fraudulent bankrupts, who
generally put the Belgian frontier between the police and their own
persons_.
BÉLIER, _m._ (cads’), _cuckold_.
BELLANDER (tramps’), _to beg_, “to cadge.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account