Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
BEURRE, _m._ (familiar), _coin_, “oof;” _more or less lawful gains_.
Faire son ----, _to make considerable profits_. Mettre du ---- dans
ses épinards, _to add to one’s means_. Y aller de son ----, _to make
a large outlay of money in some business_. C’est un ----, _it is
excellent_, “nobby.” Avoir l’assiette au Beurre. See AVOIR. Au prix où
est le ----. See AU. Avoir du ---- sur la tête. See AVOIR.
BEURRE DEMI-SEL, _m._ (popular), _girl or woman already tainted_, _in a
fair way of becoming a prostitute_.
BEURRIER, _m._ (thieves’), _banker_, “rag-shop cove.”
BÉZEF (popular), _much_. From the Arabic.
BIARD (thieves’), _side_. Probably from biais.
BIBARD, _m._ (popular), _drunkard_, or “mop;” _debauchee_, or “sad dog.”
BIBARDER (popular), _to grow old_.
BIBARDERIE, _f._ (popular), _old age_.
BIBASSE, BIRBASSE, _adj. and subst._, _f._ (popular), _old_; _old
woman_.
Moi j’suis birbass’, j’ai b’soin d’larton.
=RICHEPIN=, _Chanson des Gueux_.
BIBASSERIE. See BIBARDERIE.
BIBASSIER, _m._ (popular), _sulky grumbler_; _over-particular man_;
_drunkard_, “bubber,” or “lushington.”
BIBELOT (familiar), _any object_; (soldiers’) _belongings_; _knapsack
or portmanteau_; (printers’) _sundry small jobs_. Properly _any small
articles of artistic workmanship_; _knick-knacks_.
BIBELOTER (popular), _to sell one’s belongings_, _one’s_ “traps;” ----
une affaire, _to do some piece of business_. Se ----, _to make oneself
comfortable_; _to do something to one’s best advantage_.
BIBELOTEUR, _m._ (familiar), _a lover of knick-knacks_; _one who
collects knick-knacks_.
BIBELOTIER, _m._, _printers’ man who works at sundry small jobs_.
BIBI, _m._ (popular), _term of endearment generally addressed to young
boys_; _woman’s bonnet out of fashion_. C’est pour ----, _that’s for
me_, _for_ “number one.” La Muse à ----, _the title of a collection
of poems by Gill_, literally _my own muse_. A ----! (printers’)
_to Bedlam!_ abbreviation of Bicêtre, _Paris depôt for lunatics_.
(Thieves’) Bibi, _skeleton key_, or “betty;” (military) _infantry
soldier_, “mud-crusher,” “wobbler,” or “beetle-crusher.”
BIBINE, _f._, _the name given by rag-pickers to a wine-shop_, or
“boozing-ken.”
BIBOIRE, _f._, (schoolboys’), _small leather or india-rubber cup_.
BIBON, _m._ (popular), _disreputable old man_.
BICARRÉ, _m._ (college), _fourth year pupil in the class for higher
mathematics_.
BICEPS, _m._ (familiar), avoir du ----, _to be strong_. Tâter le ----,
_to try and insinuate oneself into a person’s good graces_, “to suck
up.”
BICH, KORNIK, or KUBIK (Breton), _devil_.
BICHE, _f._ (familiar), _term of endearment_, “ducky!”; _girl leading a
gay life_, or “pretty horse-breaker.”
BICHEGANEGO (Breton), _potatoes_.
BICHER (popular), _to kiss_. (Rodfishers’) Ça biche, _there’s a bite_;
and in popular language, _all right_.
BICHERIE, _f._ (familiar), _the world of_ “biches” or “cocottes.” Haute
----, _the world of fashionable prostitutes_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account