Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
BIGE, BIGEOIS, BIGEOT, _m._ (thieves’), _blockhead_, “go along;”
_dupe_, or “gull.”
BIGORNE, _m._ (thieves’), jaspiner or rouscailler ----, _to talk cant_,
“to patter flash.”
BIGORNEAU, _m._ (popular), _police officer_, or “crusher;” _marine_, or
“jolly.”
BIGORNIAU, _m._ (popular), _native of Auvergne_.
BIGORNION, _m._ (popular), _falsehood_, “swack up.”
BIGOTER (thieves’), _to play the religious hypocrite_.
BIGOTEUR, _m._ (thieves’), _devout person_.
BIGOTTER, (popular), _to pray_.
BIGREMENT (familiar), a forcible expression, _extremely_, “awfully.”
BIJOU, _m._ (popular), _broken victuals_, or “manablins;” (freemasons’)
_badge_; ---- de loge, _badge worn on the left side_; ---- de l’ordre,
_emblem_.
BIJOUTER (thieves’), _to steal jewels_.
BIJOUTERIE, _f._ (popular), _money advanced on wages_, “dead-horse.”
BIJOUTIER, _m._, BIJOUTIÈRE, _f._ (popular), _retailer of_ “arlequins”
(which see); bijoutier sur le genou, en cuir, _shoemaker_, or “snob.”
BILBOQUET, _m._ (popular), _person with a large head_; _man who is
made fun of_; _a laughing-stock_; _a litre bottle of wine_. Bilboquet,
properly _cup and ball_. (Printers’) _sundry small jobs_.
BILLANCER (thieves’), _to serve one’s full term of imprisonment_.
BILLANCHER (popular), _to pay_, “to fork out,” “to shell out.”
BILLARD, _m._ (popular), dévisser son, _to die_, or “to kick the
bucket.”
BILLE, _f._ (thieves), _money_, or “pieces” (from billon); (popular)
_head_, “tibby,” “block,” “nut,” “canister,” “chump,” “costard,”
“attic,” &c.; ---- à châtaigne, _grotesque head_ (it is the practice in
France to carve chestnuts into grotesque heads); ---- de billard, _bald
pate_, “bladder of lard;” ---- de bœuf, _chitterling_.
BILLEMON, BILLEMONT, _m._ (thieves’), _bank-note_, “soft,” “rag,” or
“flimsy.”
BILLEOZ (Breton), _money_.
BILLEOZI (Breton), _to pay_.
BILLER (thieves’), _to pay_, “to dub.”
BILLET, _m._ (popular), direct pour Charenton, _absinthe taken neat_.
Prendre un ---- de parterre, _to fall_, “to come a cropper.” Je vous
en fous or fiche mon ----, _I assure you it is a fact_, “on my Davy,”
“’pon my sivvy,” or “no flies.”
BILLEZ (Breton), _girl_; _peasant woman_.
BINCE, _m._ (thieves’), _knife_, “chive.”
Malheur aux pantres de province,
Souvent lardé d’un coup de bince,
Le micheton nu se sauvait.
=RICHEPIN=, _Gueux de Paris_.
BINELLE, _f._ (popular), _bankruptcy_.
BINELLIER, _m._ (popular), _bankrupt_, “brosier.”
BINELLOPHE, _f._ (popular), _fraudulent bankruptcy_.
BINETTE, _f._ (familiar), _face_, “phiz;” ---- à la désastre, _gloomy
face_. Prendre la ---- à quelqu’un, _to take one’s portrait_. Quelle
sale ----, _what an ugly face!_ _a regular_ “knocker face.” Une drôle
de ----, _queer face_.
BINÔMES, _chums working together at the Ecole Polytechnique_. It is
customary for students to pair off for work.
BINWIO (Breton), _male organs of generation_. Literally _tools_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account