Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
BIQUE, _f._ (popular), _old horse_; ---- et bouque, _hermaphrodite_
(equivalent to “chèvre et bouc”).
BIRBADE, BIRBASSE, BIRBE, BIRBETTE, BIRBON, _m. and adj._ (thieves’ and
popular), _old_; _old man_; _old woman_.
BIRBASSIER. See BIBASSIER.
BIRBE (popular), _old man_, _old_ “codger;” (thieves’) ---- dab,
_grandfather_.
BIRBETTE, _m._ (popular), _a very old man_.
BIRIBI, _m._ (thieves’), _short crowbar used by housebreakers_,
“James,” “the stick,” or “jemmy.” Termed also “pince monseigneur,
rigolo, l’enfant, Jacques, sucre de pomme, dauphin.”
BIRLIBI, _m._ (thieves’), _game played by swindling gamblers with
walnut shells and dice_.
BIRMINGHAM (familiar), rasoir de ---- (superlative of rasoir), _bore_.
BISARD, _m._ (thieves’), _bellows_ (from bise, _wind_).
BISCAYE (thieves’), _Bicêtre, a prison_.
BISCAYEN (thieves’), _madman_, _one who is_ “balmy.” (Bicêtre has a
dépôt for lunatics.)
BISCHOFF, _m._ _drink prepared with white wine, lemon, and sugar_.
BISCOPE, or VISCOPE, _f._ (cads’), _cap_.
La viscope en arrière et la trombine au vent,
L’œil marlou, il entra chez le zingue.
=RICHEPIN=, _Gueux de Paris_.
BISER (familiar), _to kiss_.
BISMARCK, couleur ----, _brown colour_; ---- en colère, ---- malade,
_are various shades of brown_.
BISMARCKER (gamesters’), _to mark twice_; _to appropriate by fair or
foul means_. It is to be presumed this is an allusion to Bismarck’s
alleged summary ways of getting possession of divers territories.
BISQUANT, _adj._ (popular), _provoking_, _annoying_.
BISSARD, _m._ (popular), _brown bread_.
BISTOURNÉ, _m._ (popular), _hunting horn_.
BISTRO, BISTROT, _m._ (popular), _landlord of wine-shop_.
BITTE ET BOSSE (sailors’), _carousing exclamation_.
Laisse arriver! voiles largues, et remplissez les
boujarons, vous autres! Tout à la noce! Bitte et
bosse!--=RICHEPIN=, _La Glu_.
BITTER CUIRASSÉ, _m._ (familiar), _mixture of bitters and curaçoa_.
BITUME, _m._ _foot-pavement_. Demoiselle du ----, _street-walker_.
Faire le ----, _to walk the street_. Fouler, or polir le ----, _to
saunter on the boulevard_.
BITUMER _is said of women who walk the streets_.
BITURE, _f._ (familiar), _excessive indulgence in food or drink_,
“scorf.”
BITURER (popular), se ----, _to indulge in a_ “biture” (which see).
BLACKBOULAGE, _m._ (familiar), _blackballing_.
BLACKBOULER (familiar), _to blackball_. The expression has now a wider
range, and is used specially in reference to unreturned candidates
to Parliament. Un blackboulé du suffrage universel, _an unreturned
candidate_.
BLAFARD (cads’), _silver coin_.
Il avait vu sauter une pièce de cent sous,
Se cognant au trottoir dans un bruit de cymbales,
Un écu flambant neuf, un blafard de cinq balles.
=RICHEPIN=, _Chanson des Gueux_.
BLAFARDE (cads’), _death_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account