Both French and Italian critics also gave credence to this boasting,
sometimes echoing the theory of difference between the two different
arts, that of the north and that of the south, romantic and classic,
realistic and idealistic or abstract, passionate or rhetorical,
while others bowed reverently before the superiority of the former.
In the recent war took place a rapid change of style, but not of
mental assumptions. Both French and Italians mocked and expressed
their contempt for the rough and violent poetry of Germany, and even
Shakespeare did not have _une bonne presse_ on the occasion of his
centenary, which took place during the second year.
But return to serious matters, it seems undeniable that the historical
origin of Shakespeare is to be found in the Renaissance, which
is generally admitted to have been chiefly an Italian movement.
Shakespeare got from Italy, not only a great part, both of his form
and of his material, but what is of greater moment, many thoughts that
went to form his vision of reality. In addition to this, he obtained
from Italy that literary education, to which all English writers of
his time submitted. One may think, however, what one likes as to the
historical derivation of Shakespeare's poetical material and of his
literary education: the essential point to remember is that the poetry
had its origin solely in himself; he did not receive it from without,
either from his nation, his race, or from any other source. For this
reason, divisions and counter-divisions of it, into Germanic and Latin
poetry, and similar dyads, based upon material criteria, are without
any foundation whatever. Shakespeare cannot be a Germanic poet, for
the simple reason that in so far as he is a poet, he is nothing but a
poet and does not obey the law of his race, whether it be _lex salica,
wisigothica, langobardica, anglica_ or any other _barbarorum,_ nor
does he obey the _romana--_he obeys only the universally human _lex
poetica._
That a more profound and a better understanding of Shakespeare should
have been formed and be steadily increasing, in the midst of and
because of these and other errors, is a thing that we are so ready to
admit as indubitable and obvious that we take it as understood, because
it always happens thus, in every circle of thought and in literary
history and criticism in general, and so in the particular history and
criticism of Shakespeare.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account