An interval between what we should call the acts of the play is filled
up by a “_Parabasis_” as it was termed--a chant in which the Chorus
pleads the author’s cause with the audience. By his comedy of ‘The
Babylonians,’ produced the year before, he had drawn upon him, as has
been already said, the wrath of Cleon and his party, and they had even
gone so far as to bring an indictment against him for treason against
the state. And he now, by the mouth of the Chorus, makes a kind of
half-apology for his former boldness, and assures the spectators that he
has never been really disloyal to Athens. As to Cleon the tanner--he
will “cut him into shoe-soles for the Knights;” and we have already seen
how he kept his word.
When the regular action of the comedy is resumed, Dicæopolis has opened
his free market. The first who comes to take advantage of it is an
unfortunate Megarian, who has been reduced to poverty by the war. His
native district, lying midway between the two powerful neighbours, had
in its perplexity taken what they thought the strongest side, had put an
Athenian garrison to the sword, and had suffered terribly from the
vengeance of the Athenians in consequence. They had been excluded, on
pain of death, from all ports and markets within the Athenian rule, and
twice in every year orders were given to march into their territory and
destroy their crops. The misery to which the wretched inhabitants were
thus reduced is described with a grim humour. The Megarian, having
nothing else left to dispose of, has brought his two little daughters to
market for sale.
“_Meg._ Ah, there’s the Athenian market! heaven bless it,
I say; the welcomest sight to a Megarian.
I’ve looked for it, and longed for it, like a child
For its own mother. You, my daughters dear,
Disastrous offspring of a dismal sire,
List to my words, and let them sink impressed
Upon your empty stomachs; now’s the time
That you must seek a livelihood for yourselves,
Therefore resolve at once, and answer me;
Will you be sold abroad, or starve at home?
_Daughters_ (_both together_). Let us be sold, papa! Let us be sold!
_Meg._ I say so too; but who do ye think will purchase
Such useless, mischievous commodities?
However, I have a notion of my own,
A true Megarian scheme; I mean to sell ye
Disguised as pigs, with artificial pettitoes.
Here, take them, and put them on. Remember now,
Show yourselves off; do credit to your breeding,
Like decent pigs; or else, by Mercury,
If I’m obliged to take you back to Megara,
There you shall starve, far worse than heretofore.
This pair of masks too--fasten ’em on your faces,
And crawl into the sack there on the ground.
Mind ye, remember--you must squeak and whine.”--(F.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account