Arne: A Sketch of Norwegian Country LifeBjørnson, Bjørnstjerne
General
Arne: A Sketch of Norwegian Country Life
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
"I've cause enough to weep till the hills turned to lakes, but
instead of that I say to myself, 'Hush, hush,' and begin rocking. And
even my songs are cowardly; for if they were bold they would be
better. I'm afraid of strong thoughts; afraid of anything that's
strong; and if ever I rise into it, it's in a passion, and passion is
cowardice. I'm more clever and know more than I seem; I'm better than
my words, but my cowardice makes me afraid of showing myself in my
true colors. Shame upon me! I drank that spirits through cowardice;
I wanted to deaden my pain--shame upon me! I felt miserable all
the while I was drinking it, yet I drank; drank my father's
heart's-blood, and still I drank! In fact there's no end to my
cowardice; and the most cowardly thing is, that I can sit and tell
myself all this!
"... Kill myself? Oh, no! I am a vast deal too cowardly for that.
Then, too, I believe a little in God ... yes, I believe in God. I
would fain go to Him; but cowardice keeps me from going: it would be
such a great change that a coward shrinks from it. But if I were to
put forth what power I have? Almighty God, if I tried? Thou wouldst
cure me in such a way as my milky spirit can bear; wouldst lead me
gently; for I have no bones in me, nor even gristle--nothing but
jelly. If I tried ... with good, gentle books,--I'm afraid of the
strong ones--; with pleasant tales, stories, all that is mild, and
then a sermon every Sunday, and a prayer every evening. If I tried to
clear a field within me for religion; and worked in good earnest, for
one cannot sow in laziness. If I tried; dear mild God of my
childhood, if I tried!"
But then the barn-door was opened, and the mother came rushing across
the floor. Her face was deadly pale, though the perspiration dropped
from it like great tears. For the last twenty-four hours she had
been rushing hither and thither, seeking her son, calling his name,
and scarcely pausing even to listen, until now when he answered from
the barn. Then she gave a loud cry, jumped upon the hay-mow more
lightly than a boy, and threw herself upon Arne's breast....
... "Arne, Arne are you here? At last I've found you; I've been
looking for you ever since yesterday; I've been looking for you all
night long! Poor, poor Arne! I saw they worried you, and I wanted to
come to speak to you and comfort you, but really I'm always afraid!"
... "Arne, I saw you drinking spirits! Almighty God, may I never see
it again! Arne, I saw you drinking spirits." It was some minutes
before she was able to speak again. "Christ have mercy upon you, my
boy, I saw you drinking spirits! ... You were gone all at once, drunk
and crushed by grief as you were! I ran all over the place; I went
far into the fields; but I couldn't find you: I looked in every
copse; I questioned everybody; I came here, too; but you didn't
answer.... Arne, Arne, I went along the river; but it seemed nowhere
to be deep enough...." She pressed herself closer to him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account