Arne: A Sketch of Norwegian Country LifeBjørnson, Bjørnstjerne
General
Arne: A Sketch of Norwegian Country Life
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
Margit stayed at home with little Arne. When she heard how Nils
rushed from dancing-party to dancing-party, she looked at the child
and wept, but then she looked at him once more and was happy. The
first name she taught him to say was, father; but this she dared not
do when the mother, or the grandmother, as she was now called, was
near; and so it came to pass that the little one called the
grandmother, "Father." Margit took great pains to break him of this,
and thus she caused an early thoughtfulness in him. He was but a
little fellow when he learned that Nils, the tailor, was his father;
and just when he came to the age when children most love strange,
romantic things, he also learned what sort of man Nils was. But the
grandmother had strictly forbidden the very mention of his name; her
mind was set only upon extending Kampen and making it their own
property, so that Margit and the boy might be independent. Taking
advantage of the landowner's poverty, she bought the place, paid off
part of the purchase-money every year, and managed her farm like a
man; for she had been a widow fourteen years. Under her care, Kampen
had been extended till it could now feed four cows, sixteen sheep,
and a horse of which she was joint owner.
Meantime, Nils, the tailor, continued to go about working in the
parish; but he had less to do than formerly, partly because he was
less attentive to his trade, and partly because he was not so well
liked. Then he took to going out oftener to play the fiddle at
parties; this gave him more opportunities for drinking, and thus came
more fighting and miserable days.
One winter day, when Arne was about six years old, he was playing on
the bed, where he had set up the coverlet for a boat-sail, while he
sat steering with a ladle. The grandmother sat in the room spinning,
busy with her own thoughts, and every now and then nodding, as though
in affirmation of her own conclusions. Then the boy knew she was
taking no notice of him; and so he sang, just as he had learned it, a
wild, rough song about Nils, the tailor:--
"Unless 'twas only yesterday, hither first you came,
You've surely heard already of Nils, the tailor's fame.
Unless 'twas but this morning, you came among us first,
You've heard how he knocked over tall Johan Knutson Kirst;
How in his famous barn-fight with Ola Stor-Johann,
He said, 'Bring down your porridge when we two fight again.'
That fighting fellow, Bugge, a famous man was he:
His name was known all over fiord and fell and sea.
'Now, choose the place, you tailor, where I shall knock you down;
And then I'll spit upon it, and there I'll lay your crown.'
'Ah, only come so near, I may catch your scent, my man:
Your bragging hurts nobody; don't dream it ever can.'
The first round was a poor one, and neither man could beat;
But both kept in their places, and steady on their feet.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account