[Illustration: Asmodeus and Zambullo flying over Madrid] CHAPTER III. WHERE THE DEVIL TRANSLATED THE STUDENT; AND THE FIRST FRUITS OF HIS ECCLESIASTICAL ELEVATION. Cleophas found that Asmodeus had not vainly boasted of his agility. They darted through the air like an arrow from the bow, and were soon perched on the tower of San Salvador. "Well, Signor Leandro," said the Demon as they alighted; "what think you now of the justice of those who, as they slowly rumble in some antiquated vehicle, talk of a devilish bad carriage?" "I must, hereafter, think them most unreasonable," politely replied Zambullo. "I dare affirm that his majesty of Castile has never travelled so easily; and then for speed, at your rate, one might travel round the world nor care to stretch a leg." "You are really too polite," replied the Devil; "but can you guess now why I have brought you here? I intend to show you all that is passing in Madrid; and as this part of the town is as good to begin with as any, you will allow that I could not have chosen a more appropriate situation. I am about, by my supernatural powers, to take away the roofs from the houses of this great city; and notwithstanding the darkness of the night, to reveal to your eyes whatever is doing within them." As he spake, he extended his right arm, the roofs disappeared, and the Student's astonished sight penetrated the interior of the surrounding dwellings as plainly as if the noon-day sun shone over them. "It was," says Luis Velez de Guevara, "like looking into a pasty from which a set of greedy monks had just removed the crust." [Illustration: the miser counting his gold and silver] The spectacle was, as you may suppose, sufficiently wonderful to rivet all the Student's attention. He looked amazedly around him, and on all sides were objects which most intensely excited his curiosity. At length the Devil said to him: "Signor Don Cleophas, this confusion of objects, which you regard with an evident pleasure, is certainly very agreeable to look upon; but I must render useful to you what would be otherwise but a frivolous amusement. To unlock for you the secret chambers of the human heart, I will explain in what all these persons that you see are engaged. All shall be open to you; I will discover the hidden motives of their deeds, and reveal to you their unbidden thoughts. [Illustration: the miser's nephews consulting the sorceress]