At the Court of the Amîr: A NarrativeGray, John Alfred
History
At the Court of the Amîr: A Narrative
Gray, John Alfred
'Abd al-Rahman Khan, Amir of Afghanistan, -1901; Afghanistan -- History
The Hindustani before he departed came to take leave of me--his enemy!
the coachman is not an enemy to the horses. I gave him some tea and
sent him away, but I noticed he did not limp; he must have given in
soon at the post.
Then the other one, the dresser, linked the drunkard with him, and they
aimed, not at me, but at the Armenian. They would cut him off. Now this
fellow had been honest according to his lights. Every piece of advice
he gave me I found to be sound: he instructed me in the customs of the
country, described what should be done at festivals, what at visits
of condolence; told me who were the dangerous men and who the true
servants of His Highness; prevented my servants robbing me, and though
he was rough and unpolished he had showed to me in a hundred minor ways
a careful thought almost amounting to affection. Added to this, his dry
humour and his yarns in broken English had whiled away many a dull hour
when, as a newcomer, the sense of utter loneliness had oppressed me. He
seemed my one friend. Was I to go back on him?
The Hindustanis wrote to His Highness accusing the Armenian, among
other things, of translating the Amîr’s words to me falsely--a most
serious matter. But how could they know the Armenian translated falsely
if they did not understand English? The drunkard understood, though he
spoke “book English,” and haltingly; hence the necessity of him in the
plot.
I saw the Armenian one day looking very dejected, and I asked him what
was the matter. He told me of the accusation that had just been made
against him.
“Perhaps Amîr Sahib kill me,” he said.
Wishing to cause him as much distress as possible, the Hindustanis had
shown their hand. It was a weak thing to do. The original conception
was crafty, for I saw at once how difficult a thing it was to rebut;
and then, too, it was just the idea to “catch on” in the mind of an
Oriental monarch. How could I say the Armenian translated correctly
when I understood little or no Persian?
If anything was to be done it must be done promptly. I determined,
therefore, to carry the war into the enemy’s camp, and I sat down at
once and wrote to His Highness in English.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account