Athaliah: A Tragedy: Intended for Reading Only, Translated Into English Blank Verse, From Racine (A. Gombert's Edition, 1825)Racine, Jean
History
Athaliah: A Tragedy: Intended for Reading Only, Translated Into English Blank Verse, From Racine (A. Gombert's Edition, 1825)
Racine, Jean
Athaliah, Queen of Judah -- Drama
List both of you attentively:
I wish not here to call to mind the past,
Nor render an account of blood that's flowed;
I do not take a hasty crowd for judge;
In what its violence has dared put forth,
To justify me, heaven itself has cared.
The great achievements of my rooted power
Have made my name respected to both seas:
By me Jerusalem's a calm profound;
Jordan no longer sees the vagrant Arabs',
Nor proud Philistines' constant ravages,
Lay waste her banks, as in your sovereigns' times;
The Syrian treats me as a sister queen;
At length the treacherous scourger of my house.
{ATHALIAH.}
Who was to drive his cruelty on me,
Jehu, the haughty Jehu, in Samaria
Is trembling; pressed by potent neighbours
On every side, whom I have found the means
To raise against that murderer; and I
Am left the royal mistress of those lands;
In peace the fruit of my sagacity
Enjoying. But, some days ago, there came
A sleepless trouble to arrest the course
Of my prosperity. A dream (why should a dream
Disquiet me?) feeds in my heart a pang
That wrings it; everywhere I try to shun it;
But everywhere it follows me. It was
During the horror of the night profound,
My mother, Jezebel, before me stood,
Apparelled gorgeously, as on the day
Of her decease; misfortunes had not crushed
Her dignity; and even she had still
That borrowed tint, with which it was her care
To bloom and ornament her countenance,
In order to repair the ravages
Of years irreparable. 'Tremble, daughter,
Thou worthy of myself,' to me she said;
'The cruel God of Judah over thee
Will certainly prevail: I pity thee,
My daughter, falling into His dread hands.'
These fearful words completed, towards my bed
Her shadow seemed to bend itself, and I
Held out my arms in order to embrace it;
But only found confusion horrible
Of mangled bones and flesh dragged in the mud,
And tatters soaked in gore, of hideous limbs,
That dogs, devouring, fought for with each other.
{ABNER.}
Great God!
{ATHALIAH.}
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account