Athaliah: A Tragedy: Intended for Reading Only, Translated Into English Blank Verse, From Racine (A. Gombert's Edition, 1825)Racine, Jean
History
Athaliah: A Tragedy: Intended for Reading Only, Translated Into English Blank Verse, From Racine (A. Gombert's Edition, 1825)
Racine, Jean
Athaliah, Queen of Judah -- Drama
What are those favours that I cannot fathom?
The illustrious Josabet approaches you:
I go to mingle with the faithful band
Which this day's solemn pomp enticeth forth.
_Scene II._
{JOAD.}
Princess, the time's accomplished, I must speak!
You may conceal your rescued charge no longer.
The guilty vauntings of Jehovah's foes,
Misdeeming against Him His silence deep,
Too long of falsehood's taxed His promises:
What do I say? Success imparting life
Into their fury, even on our shrines
Your cruel stepmother would offer up
To Baal idolatrous incense. Let us show
The infant monarch, whom your hands have saved,
Raised in the temple 'neath the Lord's defence.
He will possess the courage of our princes;
His mind already mounts above his years.
Before my voice explains his destiny,
I go to offer him to God, by Whom
Our sovereigns rule; our Levites and our priests,
Immediately assembling, I to them
The offspring of their princes will declare.
{JOSABET.}
Knows he his name and noble parentage?
{JOAD.}
He answers only to Eliacin,
And by his mother thinks himself abandoned,
To whom I have in pity served as father.
{JOSABET.}
Alas! what perils I have known him 'scape!
What peril is he nigh to come to, still?
{JOAD.}
What! does your faith, already weak, shrink back?
{JOSABET.}
To your wise counsels, lord, I yield myself:
For, from the day I snatched that child from death,
Into your hands I've placed the care of him;
Dreading the violence of my love, I have,
As much as possible, e'en shunned his sight,
For fear, when seeing him, some foolish grief
Should bring to light my secret with my tears.
But, above all, I have believed it good
To consecrate three days and nights entire
To tears and prayers. However, may I ask
Of you to-day, What friends have you prepared
To second you? Will Abner, the brave Abner,
Come to defend us? Has he taken oath
To show himself beside his king?
{JOAD.}
Though we can be assured of Abner's faith,
He even knows not yet, we have a king.
{JOSABET.}
To whom do you confide the care of Joas?
Obed or Ammon does that honour favour?
The benefits showered on them by my sire--
{JOAD.}
To Athaliah they have sold themselves.
{JOSABET.}
Whom, then, do you engage against her guards?
{JOAD.}
Have I not said? Our Levites and our priests.
{JOSABET.}
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account