Athaliah: A Tragedy: Intended for Reading Only, Translated Into English Blank Verse, From Racine (A. Gombert's Edition, 1825) — John Shaqi
Athaliah: A Tragedy: Intended for Reading Only, Translated Into English Blank Verse, From Racine (A. Gombert's Edition, 1825)Racine, Jean
History
Athaliah: A Tragedy: Intended for Reading Only, Translated Into English Blank Verse, From Racine (A. Gombert's Edition, 1825)
Racine, Jean
Athaliah, Queen of Judah -- Drama
_One voice alone._
In vain unrighteous violence hath imposed
Silence upon the people praising Him:
His name shall never perish.
Day unto day proclaims His glory and His power:
The universe is full of His magnificence:
Sing, and proclaim His benefactions.
_All the Choir._
The universe is full of His magnificence:
Sing, and proclaim His benefactions.
_One voice alone._
He gives to flowers their lovely hues,
He brings the fruits to birth and ripens them;
To these He portions, with judicious care,
The heat of day and coolness of the night:
The fields receiving them, return
The gifts with usury.
_Another._
He bids the sun to animate His works,
And light's the power of His own hands;
But still His holy law, His spotless law
Is richest blessing God has given mankind.
_Another._
O, Mount of Sinai, keep eternally
In our remembrance the illustrious day,
When on thy flaming summit, in a cloud,
Densely enveloped, God into the eye
Of mortals caused to shine
A beamlet of His glory.
O tell me why those lightnings and those flames
The floods of vapour, rumblings in the air,
The trumpetings, and thunder:
Came He to overturn
The order of the elements?
Came He to shake the earth
Upon its old foundations?
_Another._
He came to witness to the Hebrew children
His holy precepts' everlasting light;
He came to bid that happy people love Him
With a love eternal.
_All the Choir._
O law divine, delightful law!
O justice, tenderness supreme!
What satisfaction, sweetness overflowing,
To pledge unto that God our love and faith!
_One voice alone._
He freed our fathers from a cruel yoke;
While in the desert, with delicious food
He nourished them: He gives to us His law,
He gives Himself; and for such benefits
He orders us to love Him.
_The Choir._
O justice, tenderness supreme!
_The same voice._
For them He closed the waters of the sea,
And from an arid rock made fountains gush;
He gives to us His law, He gives Himself;
And for such benefits
He orders us to love Him.
_The Choir._
O law divine, delightful law!
What satisfaction, sweetness overflowing,
To pledge unto that God our love and faith!
_Another voice alone._
O you, who only know a servile fear,
Ingrates, can not a God so good delight you?
Is it so difficult unto your hearts,
So painful, then, to love Him?
The bondsman dreads the tyrant's violence,
But love's the portion of a child:
You wish that God should load you with His blessings,
Without returning Him your love!
_All the Choir._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account