French literature -- Translations into English; Legends -- France -- Translations into English; Romances -- Translations into English
"Ha! son," quoth he, "how caitiff art thou, and cowardly, that canst see
men assail thy goodliest castle and strongest. Know thou that if thou
lose it, thou losest all. Son, go to, take arms, and mount thy horse,
and defend thy land, and help thy men, and fare into the stour. Thou
needst not smite nor be smitten. If they do but see thee among them,
better will they guard their substance, and their lives, and thy land and
mine. And thou art so great, and hardy of thy hands, that well mightst
thou do this thing, and to do it is thy devoir."
"Father," said Aucassin, "what is this thou sayest now? God grant me
never aught of my desire, if I be dubbed knight, or mount steed, or go
into the stour where knights do smite and are smitten, if thou givest me
not Nicolete, my sweet lady, whom I love so well."
"Son," quoth his father, "this may never be: rather would I be quite
disinherited and lose all that is mine, than that thou shouldst have her
to thy wife, or to love _par amours_."
So he turned him about. But when Aucassin saw him going he called to him
again, saying,
"Father, go to now, I will make with thee fair covenant."
"What covenant, fair son?"
"I will take up arms, and go into the stour, on this covenant, that, if
God bring me back sound and safe, thou wilt let me see Nicolete my sweet
lady, even so long that I may have of her two words or three, and one
kiss."
"That will I grant," said his father.
At this was Aucassin glad.
Here one singeth:
Of the kiss heard Aucassin
That returning he shall win.
None so glad would he have been
Of a myriad marks of gold
Of a hundred thousand told.
Called for raiment brave of steel,
Then they clad him, head to heel,
Twyfold hauberk doth he don,
Firmly braced the helmet on.
Girt the sword with hilt of gold,
Horse doth mount, and lance doth wield,
Looks to stirrups and to shield,
Wondrous brave he rode to field.
Dreaming of his lady dear
Setteth spurs to the destrere,
Rideth forward without fear,
Through the gate and forth away
To the fray.
So speak they, say they, tell they the Tale:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account